1
00:00:19,896 --> 00:00:22,068
[yoğun müzik]

2
00:01:26,206 --> 00:01:28,482
[dişi
'Ha...Evet?'

3
00:01:28,551 --> 00:01:29,862
Bu Tyrone Tackett.

4
00:01:29,931 --> 00:01:33,103
Cornell'in kardeşi.
Bana telgrafı gönderdi.

5
00:01:33,172 --> 00:01:34,689
'Ne istiyorsun?'

6
00:01:34,758 --> 00:01:37,758
Burada, L.A.'de, havaalanındayım.
Arabaya ihtiyacım var.

7
00:01:37,827 --> 00:01:42,241
'Ha, ha, ha. Siz Tacketts'in vardı
bana son yolculuğun.'

8
00:01:42,310 --> 00:01:44,965
Cornell dedi ki sen
genel bir muhbir.

9
00:01:45,034 --> 00:01:51,241
'Elbette. ona ne verdim
aranan. Sen başka bir hikayesin.'

10
00:01:51,310 --> 00:01:53,103
Peki ya
cenaze düzenlemesi?

11
00:01:53,172 --> 00:01:55,137
Yani birisi mi
kardeşimle mi?

12
00:01:55,206 --> 00:01:57,034
Sen onun kendi kadını mıydın?

13
00:01:57,103 --> 00:02:00,344
'Eğer sana söylediği buysa,
yapman gereken bazı tespitler var.'

14
00:02:00,413 --> 00:02:02,931
'Cornell öldü, sen de öyle
umurumda olan tek şey bu.'

15
00:02:06,034 --> 00:02:08,068
["Vurucu Adam"]

16
00:02:10,172 --> 00:02:12,655
♪ Hit Man, Hit Man

17
00:02:12,724 --> 00:02:16,275
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

18
00:02:19,551 --> 00:02:22,068
♪ Hit Man, Hit Man

19
00:02:22,137 --> 00:02:26,000
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

20
00:02:39,413 --> 00:02:43,586
♪ İşini şöyle yap
altın ay ♪

21
00:02:43,655 --> 00:02:48,344
♪ Bunu başkalarına yapmak
onlar sana bunu yapmadan önce ♪

22
00:02:48,413 --> 00:02:52,379
♪ Köprü kurun,
bunu kabul etmelisin ♪

23
00:02:52,448 --> 00:02:58,172
♪ Çünkü oynadığın bahis
tekrar oynanabilir ♪

24
00:02:58,241 --> 00:03:00,448
♪ Hit Man, Hit Man

25
00:03:00,517 --> 00:03:03,758
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

26
00:03:07,724 --> 00:03:10,310
♪ Hit Man, Hit Man

27
00:03:10,379 --> 00:03:13,655
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

28
00:03:27,034 --> 00:03:31,413
♪ Düzgün konuşan, yavaş yürüyen,
el sıkışmak, sevişmek ♪

29
00:03:31,482 --> 00:03:36,413
♪ Parlak çarşafın üzerine serilir ve
Bronz alevli kız kardeşlerin kanaması ♪

30
00:03:36,482 --> 00:03:40,724
♪ Akan bardağı paylaşarak çekiyorum
tüm sorunların çözülüyor ♪

31
00:03:40,793 --> 00:03:45,931
♪ Beni duyuyor musun? ne sen
yapacak mısın? Bu senin sorumluluğunda ♪

32
00:03:46,000 --> 00:03:49,965
♪ Ne yapacaksın?
Bu senin sorumluluğunda ♪

33
00:04:08,344 --> 00:04:10,586
Eğer istediğin kız
bunlar lilyumlar değil mi

34
00:04:10,655 --> 00:04:12,137
bakmıyorsun
bir kız için.

35
00:04:12,206 --> 00:04:14,103
- Ha, ha, ha.
- Tamam kardeşim.

36
00:04:26,068 --> 00:04:27,793
[caz müziği]

37
00:04:29,931 --> 00:04:32,000
[insanlar sohbet ediyor]

38
00:05:34,551 --> 00:05:38,379
Yani, birileri oldu
seninle benim hakkımda mı konuşuyorum?

39
00:05:38,448 --> 00:05:42,068
Ah evet. sen
gerçek bir süperstar bebeğim.

40
00:05:42,137 --> 00:05:46,827
Evet. Peki tatlı adam.

41
00:05:46,896 --> 00:05:49,724
Almak üzeresin
süperstar tedavisi.

42
00:05:50,931 --> 00:05:52,931
- Ah evet?
- Mm-mm.

43
00:05:53,000 --> 00:05:57,034
Hadi. Neden bana söylemiyorsun?
benimle övünen kimdi?

44
00:06:00,137 --> 00:06:02,793
Cornelle Tackett. Erkek kardeşim.

45
00:06:04,310 --> 00:06:05,793
Telgraf için teşekkürler.

46
00:06:08,275 --> 00:06:12,068
Biliyor musun, gerçekten çok sert çıkıyorsun
telefonda Irvelle.

47
00:06:12,137 --> 00:06:15,724
Hala havaalanında olabilirim
uçakların inişini izliyorum.

48
00:06:15,793 --> 00:06:17,724
- Tyrone.
- Tyrone Tackett, anne.

49
00:06:19,413 --> 00:06:21,965
Artık kardeşim öldü
ve nedenini bilmek istiyorum.

50
00:06:22,034 --> 00:06:23,413
Hiçbir şey bilmiyorum.

51
00:06:23,482 --> 00:06:24,724
Kızı nerede?
Rochelle mi?

52
00:06:24,793 --> 00:06:26,724
Hiçbir şey bilmiyorum
onun hakkında.

53
00:06:31,655 --> 00:06:34,137
Belki bir ara ihtiyacın olur
hafızanızı tazelemek için.

54
00:06:37,137 --> 00:06:39,206
Ve seni arayacağım
cenazeyle ilgili.

55
00:06:41,448 --> 00:06:44,517
Ve konuşacaksın
ve dinleyeceğim.

56
00:06:44,586 --> 00:06:47,000
Ben cenaze kazmıyorum dostum.

57
00:06:47,068 --> 00:06:50,068
- Cornell asla bilemeyecek.
- Peki yapacağım.

58
00:06:50,137 --> 00:06:55,103
Sonuçta Irvelle'i kastediyorum.
sen Cornell'in... şeyiydin.

59
00:06:59,689 --> 00:07:01,689
O halde seni göreceğim
cenazede.

60
00:07:03,241 --> 00:07:05,103
Ha? Süperstar.

61
00:07:38,931 --> 00:07:40,482
Rochelle.

62
00:08:05,758 --> 00:08:07,379
Merhaba Rochelle?

63
00:08:49,344 --> 00:08:51,793
[yoğun müzik]

64
00:09:47,655 --> 00:09:49,931
[kilise org müziği]

65
00:10:17,655 --> 00:10:19,034
Durumu kötü müydü?

66
00:10:19,103 --> 00:10:21,724
Hayır, arabasını avladılar
suyun dışında

67
00:10:21,793 --> 00:10:24,000
yaklaşık bir saat sonra
demiryolunun içinden geçti.

68
00:10:24,068 --> 00:10:25,275
Boğuldu mu?

69
00:10:25,344 --> 00:10:27,965
Polis dedi ki, kardeşin
alkolde boğuldu

70
00:10:28,034 --> 00:10:29,620
suya çarpmadan önce.

71
00:10:40,068 --> 00:10:41,206
Rochelle.

72
00:10:52,206 --> 00:10:53,793
Nasılsın?

73
00:10:59,379 --> 00:11:00,931
Baban için üzgünüm.

74
00:11:08,206 --> 00:11:10,068
Polisler ne diyor?
Herhangi bir şey?

75
00:11:12,758 --> 00:11:15,068
Babanın öldüğünü söylediler.

76
00:11:23,620 --> 00:11:25,827
Yüzyıllar nasıl?

77
00:11:25,896 --> 00:11:27,344
Geçen sene okuldan ayrıldım.

78
00:11:29,482 --> 00:11:32,689
- Ne yapıyorsun?
- Woolworth's'e gidiyorum.

79
00:11:32,758 --> 00:11:35,413
Woolworth'ün mü?
Nerede yaşayacaksın?

80
00:11:35,482 --> 00:11:36,965
Arkadaşlarım var.

81
00:11:41,896 --> 00:11:44,482
Bak bunu gerçekten çok isterim..

82
00:11:44,551 --> 00:11:47,275
Ben ve yaşlı kadınım,
Oakland'a gelseydin

83
00:11:47,344 --> 00:11:48,965
ve bizimle yaşa.

84
00:11:55,275 --> 00:11:57,724
Cornell kazmış olurdu
eğer bir arada kalırsak.

85
00:12:05,517 --> 00:12:07,758
Onun burada ne işi var?

86
00:12:07,827 --> 00:12:09,413
O bir arkadaş
babanın.

87
00:12:10,931 --> 00:12:12,655
O arkadaş değildi.

88
00:12:25,517 --> 00:12:27,586
Bunu başarabildiğine sevindim, Irvelle.

89
00:12:33,000 --> 00:12:35,586
Ne zaman geleceğimi bilmiyordum
ve kıçını kaldır.

90
00:12:37,103 --> 00:12:40,000
Sorun ne?
Rochelle'le aranızda mı?

91
00:12:40,068 --> 00:12:43,758
yapacak hiçbir şeyim yok
onunla, anladın mı?

92
00:12:43,827 --> 00:12:47,068
Cornell çok konuştu
senin hakkında. Bunu biliyor musun?

93
00:12:47,137 --> 00:12:49,620
hepinizin öyle olduğunu sanıyordum
oldukça sıkı ve her şey.

94
00:12:49,689 --> 00:12:54,068
Onu birkaç kez gördüm.
Ben aileden değildim.

95
00:12:54,137 --> 00:12:55,758
Ama sen onun asıl şeyiydin

96
00:12:55,827 --> 00:12:57,896
yaşlı kadınının ardından
onun üzerine yürüdü.

97
00:12:59,482 --> 00:13:01,896
- Beni kandırma Irvelle.
- Bak dostum.

98
00:13:01,965 --> 00:13:05,000
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir şey hakkında, anladın mı?

99
00:13:05,068 --> 00:13:08,137
Ve bu doğru gerçektir.

100
00:13:08,206 --> 00:13:10,517
Sen
kafan açık, işte.

101
00:13:10,586 --> 00:13:13,310
Hazır olduğumda, yapacağız
oturup bu konuyu konuşun

102
00:13:13,379 --> 00:13:15,551
ve sen yapacaksın
bana bir şey söyle.

103
00:13:15,620 --> 00:13:17,517
Bu seni hayatta tutabilir.

104
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Orospu.

105
00:13:33,275 --> 00:13:35,310
Dua edelim mi?

106
00:13:35,379 --> 00:13:37,172
'Göksel baba.'

107
00:13:37,241 --> 00:13:39,241
'Biz hazırlanırken
cesedini teslim etmek'

108
00:13:39,310 --> 00:13:43,482
'Hizmetçiniz Cornell Tackett
krematoryumun ateşlerine.'

109
00:13:43,551 --> 00:13:47,000
'Ruhunun iyileşmesi için dua ediyoruz'
Cehennem ateşinden kurtuldum'

110
00:13:47,068 --> 00:13:49,000
'sonsuz lanetin.'

111
00:14:16,448 --> 00:14:18,172
Cornell iyi bir adamdı.

112
00:14:18,241 --> 00:14:20,344
- Ben Sherwood Epps.
- Nasılsın?

113
00:14:20,413 --> 00:14:22,379
Yalan yok. Kesinlikle öyleydi.
Ben Emerson Rays'im.

114
00:14:22,448 --> 00:14:25,344
Memnuniyetle. Cornell
İkinizden de bahsettim, dostum.

115
00:14:25,413 --> 00:14:26,448
Çıktığına sevindim.

116
00:14:26,517 --> 00:14:28,103
teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.

117
00:14:28,172 --> 00:14:29,724
Elbette onu özleyeceğim.

118
00:14:39,034 --> 00:14:40,862
Bay Tackett?

119
00:14:40,931 --> 00:14:42,103
Bay Tackett.

120
00:14:43,827 --> 00:14:46,517
Biz eski arkadaşız
kardeşinin.

121
00:14:46,586 --> 00:14:49,275
Başsağlığı dileklerimizi aldınız.

122
00:14:49,344 --> 00:14:53,172
Ah, daha bitirmedi
yine de Bay Tackett.

123
00:14:53,241 --> 00:14:55,275
Bak biz istedik
burada veda etmek için.

124
00:14:55,344 --> 00:14:58,137
Çünkü olmayacağımızı biliyoruz
cenazeden sonra görüşürüz.

125
00:14:58,206 --> 00:15:01,310
Sen gideceğinden beri
Oakland'a geri dönelim.

126
00:15:01,379 --> 00:15:02,827
Cenaze değil, yakma.

127
00:15:02,896 --> 00:15:06,862
Görüyorsun, Tackett'ler kazmıyor
yere itiliyor.

128
00:15:08,517 --> 00:15:10,241
Seni göreceğime eminim
yine kardeşler.

129
00:15:10,310 --> 00:15:15,206
Eğer öyleyse Bay Tackett. sen
canın çok fena acıyacak.

130
00:15:15,275 --> 00:15:17,965
Artık kardeşinin
bakımları yapıldı..

131
00:15:18,034 --> 00:15:19,758
tutan hiçbir şey yok
buradasın.

132
00:15:19,827 --> 00:15:22,068
Şimdi beni tutuyorsun
işte dostum.

133
00:15:41,689 --> 00:15:46,034
Sherwood'u mu? Ne kadar zamandır
ve kardeşim ortak mıydı?

134
00:15:48,620 --> 00:15:52,000
Ben ve Cornell bir şekilde başladık
birlikte kullanılmış araba işi.

135
00:15:52,068 --> 00:15:54,931
Sadece onlar flenders ve
daha sonra yeniden cilalayın.

136
00:15:55,000 --> 00:15:57,517
O en iyisi
sıcak tel adam, daha önce görmüştüm.

137
00:15:57,586 --> 00:15:59,172
'Ve şimdi gitti.'

138
00:15:59,241 --> 00:16:02,655
'Bir çitin üzerinden çarpıyor,
okyanusta ölümle sonuçlanıyor.'

139
00:16:03,965 --> 00:16:05,896
'Anlayamıyorum.'

140
00:16:05,965 --> 00:16:08,655
'Bu hiç mantıklı değil.'

141
00:16:08,724 --> 00:16:10,724
Gerçekten ölmeye değer.

142
00:16:10,793 --> 00:16:12,137
Bazı haberlerim var.

143
00:16:15,758 --> 00:16:17,689
Cornell'i düşünmüyorsun
kendi üzerine düşürdü.

144
00:16:17,758 --> 00:16:19,896
Eh dostum, unut bu saçmalığı.

145
00:16:19,965 --> 00:16:21,931
Yol bu değil
görüyorsun oğlum!

146
00:16:22,000 --> 00:16:24,517
Onu en son gördüğünde
nasıl davranıyordu?

147
00:16:24,586 --> 00:16:25,862
- Kötü mü vuruldu?
- Hmm.

148
00:16:29,586 --> 00:16:31,379
Biraz sinirliydi.

149
00:16:31,448 --> 00:16:33,448
Kimse bilmiyor
lanet bir şey.

150
00:16:33,517 --> 00:16:35,000
O çok iyi bir adam.

151
00:16:36,620 --> 00:16:39,448
Sizi orospu çocukları.

152
00:16:39,517 --> 00:16:41,172
sorun nedir?
bu piliçle mi?

153
00:16:42,655 --> 00:16:45,137
Eğer alırsa sorun olmaz
başı doğruldu.

154
00:16:45,206 --> 00:16:46,931
- 'Üzgünüm kardeşim.'
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

155
00:16:47,000 --> 00:16:50,068
Hayır, hayır. Ben öyleyim.
Ben fırtınaların adamıyım.

156
00:16:50,137 --> 00:16:51,896
- Sonra görüşürüz.
- Evet. Tamam dostum.

157
00:16:51,965 --> 00:16:54,206
- Uzanın efendim.
- Nasıl bileceğim?

158
00:16:56,241 --> 00:16:59,000
Sanırım gergin biri
tüm bu şey hakkında.

159
00:17:02,931 --> 00:17:05,620
Hey Tyron, oraya gitmeyi seviyorum
ve Continental'i repo edin

160
00:17:05,689 --> 00:17:06,896
bir adamdan.

161
00:17:09,862 --> 00:17:12,896
Sen bana yardım et,
Kendine kullanacak bir araba aldın.

162
00:17:14,103 --> 00:17:15,655
Elbette, nereden buldun?

163
00:17:17,827 --> 00:17:18,931
Araba nerede bu arada?

164
00:17:19,896 --> 00:17:22,000
Odeon Broadway.

165
00:17:22,068 --> 00:17:23,827
Sherwood, Julian Swift'i tanıyor musun?

166
00:17:23,896 --> 00:17:29,241
Evet, onu tanıyorum.
Orada 27 civarında düşüyor.

167
00:17:29,310 --> 00:17:32,068
Bunu yapmaya çalışıyorum
bir Cadillac için benden.

168
00:17:32,137 --> 00:17:35,068
Şimdi devam edeceğim
büyük zaman, biliyorsun..

169
00:17:35,137 --> 00:17:37,620
O nerede?
Kimi yaparken görüldü.

170
00:17:37,689 --> 00:17:39,172
O bilmiyor
neler oluyor?

171
00:17:39,241 --> 00:17:43,241
Bana şunu söylediler biliyor musun?
dövüş köpeklerini eğitiyor

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,241
Bilirsin, Pitbull'lar
ya da onun gibi bir şey.

173
00:17:46,310 --> 00:17:48,275
- Öyle mi?
- Bu doğru. Evet.

174
00:17:48,344 --> 00:17:50,551
O büyük bir kumarbazdı.

175
00:17:50,620 --> 00:17:53,103
- Hayır.
- O antrenör.

176
00:17:53,172 --> 00:17:55,448
- Terzi yetiştiricisi.
- Gerçekten..ah, ah.

177
00:17:55,517 --> 00:17:58,068
Ben çocukken,
boşunaydı.

178
00:17:58,137 --> 00:17:59,896
O olabilirdi
öncü

179
00:17:59,965 --> 00:18:01,724
ama şimdi köpeklere gitti.

180
00:18:05,206 --> 00:18:06,689
'Söylesene dostum?'

181
00:18:06,758 --> 00:18:08,793
'Nasıl geldin biliyorsun
Hızlı mı yani?'

182
00:18:08,862 --> 00:18:11,344
'Sokaklar dostum.
Mahallemizi yönetiyordu.'

183
00:18:15,517 --> 00:18:16,862
- Merhaba Sherwood.
- Neler oluyor?

184
00:18:16,931 --> 00:18:18,655
Peki oraya gitmeme ne dersin?
Sherwood'u mu?

185
00:18:18,724 --> 00:18:20,172
Onun bir fahişe olduğunu herkes biliyor.

186
00:18:23,862 --> 00:18:28,068
Diyelim ki,
küçük ışığının parlamasına izin verdi.

187
00:18:29,724 --> 00:18:32,206
özel bir şeyim var
Bu bebek için 90 günlük anlaşma.

188
00:18:32,275 --> 00:18:35,551
Hadi ofise gel, bende var
sana göstermek istediğim diğer şeyler.

189
00:18:35,620 --> 00:18:38,620
'Beni öldürmen gerekebilir
Bu arabayı geri al Sherwood.'

190
00:18:38,689 --> 00:18:40,137
Ha, ha.
Bu hiçbir şey değil bebeğim.

191
00:18:40,206 --> 00:18:42,689
Teşekkürler Sherwood.
Bu beni burada canlı tuttu.

192
00:18:42,758 --> 00:18:44,965
Ah dostum. Yeter
senin saçmalığından.

193
00:18:45,034 --> 00:18:47,517
Ah, bunu söyleyebilirim
kedinin el yazısı.

194
00:18:47,586 --> 00:18:48,793
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

195
00:18:48,862 --> 00:18:50,448
Bak dostum.

196
00:18:50,517 --> 00:18:53,965
Bu 90 günlük süreyi boşaltmaya çalışıyorum
çifte garantili türkiye.

197
00:18:54,034 --> 00:18:55,793
Müzik bile yok dostum.

198
00:18:55,862 --> 00:18:58,137
Şimdi birdenbire,
sen bir el yazısı uzmanısın.

199
00:18:58,206 --> 00:19:00,965
Evet, kapatmaya çalışıyorum
adamım Tyrone ile olan anlaşma.

200
00:19:01,034 --> 00:19:03,586
- Kesinlikle doğru.
- Şimdi, sen buradan çık...

201
00:19:03,655 --> 00:19:05,862
O kadar yıkılmışsın ki
Lanet kapıyı kapatamadım.

202
00:19:05,931 --> 00:19:08,137
Evet yapabilirdi. Selam dostum. Hey!

203
00:19:08,206 --> 00:19:09,689
Hey, hey bekle bir dakika
orospu çocuğu.

204
00:19:09,758 --> 00:19:12,000
'Hey, buraya geri dön zenci.'

205
00:19:12,068 --> 00:19:14,517
Laural diyor
sen sorun değil.

206
00:19:14,586 --> 00:19:15,827
[dişi
'Merhaba.'

207
00:19:15,896 --> 00:19:18,103
Eminim beni şimdiden özledin.
Değil mi bebeğim?

208
00:19:18,172 --> 00:19:22,689
Üzgünüm,
ama yanlış numarayı aramışsın.

209
00:19:22,758 --> 00:19:24,827
Burası Oakland, Biggs.

210
00:19:24,896 --> 00:19:27,172
Rita, neyi sevdiğimi biliyor musun?

211
00:19:27,241 --> 00:19:31,620
Yapışkan kalmanı seviyorum
kıçımda büyük kahverengi memeler var.

212
00:19:33,413 --> 00:19:36,344
- 'Anlıyorum.'
- Evet ama yapmıyorum.

213
00:19:39,206 --> 00:19:40,689
Merri'ye söylemeliyiz

214
00:19:40,758 --> 00:19:44,965
sen bunu yaparken ne oluyor
Onlar benim eski müstehcen fotoğraflarım.

215
00:19:45,034 --> 00:19:49,965
Ona söyle.
İşte Merri. Mer mi?

216
00:19:50,034 --> 00:19:52,724
Telefonda bir tuhaflık var
en kötü ağızla

217
00:19:52,793 --> 00:19:54,620
'daha önce bunu duymuştum.'

218
00:19:54,689 --> 00:19:57,000
Bakın Bay Jive-ass.

219
00:19:57,068 --> 00:19:58,724
'Bu senin gibi ucubeler
bu ver'

220
00:19:58,793 --> 00:20:00,862
'meşru pornografi
kötü bir isim."

221
00:20:03,344 --> 00:20:05,344
Muhtemelen yeni gördüm
son filminiz.

222
00:20:07,931 --> 00:20:10,000
[caz müziği]

223
00:21:16,620 --> 00:21:18,586
gidip alalım mı
komşuda mı?

224
00:21:18,655 --> 00:21:20,103
kalacağım
bütün gece çünkü

225
00:21:20,172 --> 00:21:22,931
Bu sefer şansım yaver gidebilir.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

226
00:21:23,000 --> 00:21:25,448
Ben de senin gibi etrafı düzenli tutuyorum
özel arabalar, görüyorsunuz.

227
00:21:25,517 --> 00:21:26,827
Öyle mi?

228
00:21:26,896 --> 00:21:29,413
Belki bir koca alır
sen de şanslısın ve yakala.

229
00:21:29,482 --> 00:21:31,344
Artık öyle değil.

230
00:21:31,413 --> 00:21:33,655
Benim adamım Peaches değil.
Büyük Baba. Laural.

231
00:21:33,724 --> 00:21:35,655
Nasıl bildin
Benim adım Koca Baba mıydı?

232
00:21:35,724 --> 00:21:38,172
Çünkü seni kontrol etmiştim.

233
00:21:48,931 --> 00:21:51,965
Ben de uyuyacağımı biliyorsun
ama parti dört.

234
00:21:55,482 --> 00:21:59,379
Ah, daimi misafirlerimden biri
kontrol etti biliyorsunuz.

235
00:21:59,448 --> 00:22:00,862
- Unutmuş olmalıyım.
- Kalıcı?

236
00:22:00,931 --> 00:22:02,689
Kesenler
motorlar kapalı mı?

237
00:22:02,758 --> 00:22:04,586
Merhaba Laural.
Bozukluğun var mı?

238
00:22:04,655 --> 00:22:06,862
Şişko Al, başaramayacak
artık yok

239
00:22:06,931 --> 00:22:09,344
o olmadan
sihirli parmaklar titriyor.

240
00:22:09,413 --> 00:22:11,379
Ah, kıçını kaldır
odanıza dönün.

241
00:22:11,448 --> 00:22:13,827
Lanet olsun, Atık Kralı.
koştuğumu biliyorsun

242
00:22:13,896 --> 00:22:16,931
saygın bir işe gidip gelme
Burada odaklı kuruluş.

243
00:22:23,000 --> 00:22:26,655
- Seyahat mi ediyorsun dostum?
- İşe gidip gelen.

244
00:22:28,413 --> 00:22:32,000
Tuvalet tam burada.

245
00:22:34,517 --> 00:22:36,965
Ve her gün temizliyoruz.

246
00:22:37,034 --> 00:22:38,758
Gerçek bir istek mi?

247
00:22:38,827 --> 00:22:41,586
Peki, yaylarımı saklıyorum
iyi yağlanmış..

248
00:22:43,137 --> 00:22:44,413
...Tyrone.

249
00:22:48,137 --> 00:22:50,137
[caz müziği]

250
00:23:26,517 --> 00:23:28,000
Ne kadar hızlı gidiyordu?

251
00:23:28,068 --> 00:23:30,793
Gitmek için yeterince hızlı
bu çitin içinden.

252
00:23:30,862 --> 00:23:33,931
Elbette bunu söylemek zor
kayma izleri olmadan.

253
00:23:34,000 --> 00:23:36,137
'Muhtemelen bir intihar,
sanırım.'

254
00:23:36,206 --> 00:23:38,172
Elbette cehennemde diledim
evde kaldılar

255
00:23:38,241 --> 00:23:39,965
ve bir Van açtık
ya da başka bir şey.

256
00:23:40,034 --> 00:23:41,344
'O benim kardeşimdi dostum.'

257
00:23:41,413 --> 00:23:43,310
[yoğun müzik]

258
00:24:21,862 --> 00:24:25,620
Kahretsin! Dostum, neredeyse
derbimi vurdum.

259
00:24:25,689 --> 00:24:27,896
Sen benim derbimi vur,
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

260
00:24:27,965 --> 00:24:31,034
'Bugger arabamı vurdu.
Zenci!'

261
00:24:47,517 --> 00:24:49,448
[kalabalık gevezelik ediyor]

262
00:24:52,724 --> 00:24:54,793
Herhangi biriniz harika çocuklar
örtmek ister misin?

263
00:24:56,172 --> 00:24:58,724
- Ne kadar dayanabilirsin, ha?
- İki yüz...

264
00:25:00,275 --> 00:25:02,448
- Değeri nedir hırsız?
- Annen...

265
00:25:05,655 --> 00:25:07,034
Etrafımızda Swift var mı?

266
00:25:07,103 --> 00:25:09,172
Etrafınıza bakmaya devam edin.
O buralarda.

267
00:25:14,862 --> 00:25:16,586
[kalabalık gevezelik ediyor]

268
00:25:20,068 --> 00:25:24,310
- Beyaz sana yakışıyor Shag.
- Tyrone Tackett.

269
00:25:24,379 --> 00:25:25,862
Sevişme Merriweather.

270
00:25:35,103 --> 00:25:37,034
[kalabalık tezahürat yapıyor]

271
00:25:38,275 --> 00:25:40,379
Kelime şuydu, sen öyleydin
Oakland'da bir polis.

272
00:25:43,482 --> 00:25:45,620
Evet, geri döndüm
şimdi sokaklarda.

273
00:25:50,206 --> 00:25:51,241
Ailenizi ziyaret etmek mi?

274
00:25:53,620 --> 00:25:55,586
Onlar burada olsa ben de olurdum.

275
00:25:55,655 --> 00:25:59,586
- Etkilenmiş?
- Hayır, öldü.

276
00:25:59,655 --> 00:26:01,344
Yakala onu.
Joey. Yakala onu.

277
00:26:12,448 --> 00:26:14,758
[kalabalık tezahürat yapıyor]

278
00:26:14,827 --> 00:26:16,517
çalışıyorsun
Theatis Oliver için mi?

279
00:26:30,655 --> 00:26:32,206
Değil, Nano Zito, dostum.

280
00:26:38,275 --> 00:26:40,379
Neden soruyorsun dostum?

281
00:26:40,448 --> 00:26:42,379
Ben sosyal yardım departmanındanım.

282
00:26:42,448 --> 00:26:44,965
seni görmek için kontrol ediyorum
zenciler çalışmaya devam ediyor.

283
00:26:45,034 --> 00:26:46,758
Tanrım dostum. Benim durumumdan çekil.

284
00:26:46,827 --> 00:26:50,137
henüz almaya başlamadım
senin durumunda kardeşim.

285
00:26:56,931 --> 00:27:00,551
Hadi Joey.
Bok!

286
00:27:05,827 --> 00:27:07,862
[kalabalığın tezahüratı devam ediyor]

287
00:27:34,620 --> 00:27:36,862
[yoğun müzik]

288
00:27:49,344 --> 00:27:52,344
Kenara çek.
İyi mizah, dostum.'

289
00:27:52,413 --> 00:27:53,551
Bok!

290
00:28:31,103 --> 00:28:32,862
Kapıları açın.
Bir çizik varsa

291
00:28:32,931 --> 00:28:35,862
o limuzinde, ben
kıçını tekmele. Beni duydun mu?

292
00:28:35,931 --> 00:28:39,103
- Umurumda değil!
- Ama silahları var Esposito.

293
00:28:39,172 --> 00:28:41,413
Evet. Ama deniyor
büyük bir pislik olmak!

294
00:28:41,482 --> 00:28:42,965
Onu bulacağım efendim.

295
00:28:43,034 --> 00:28:44,896
İşte burada patron.

296
00:28:56,206 --> 00:29:00,724
Ha, ha, ha. Merhaba Tackett.
Seni aptal zenci.

297
00:29:00,793 --> 00:29:03,482
- Ah, evet efendim.
- Ha, ha. Hadi bir içki içelim.

298
00:29:06,137 --> 00:29:07,068
Devam et.

299
00:29:27,413 --> 00:29:29,413
Gozelda, misafirimize bir içki getir.

300
00:29:34,068 --> 00:29:37,724
Ağlıyorum. Gerçekten... Bazen ben
emekli olacağımı düşünüyorum.

301
00:29:37,793 --> 00:29:41,965
Bahamalar'a öp ve bırak
O ligi başkası yönetiyor.

302
00:29:42,034 --> 00:29:43,034
Evet. Anlıyorum.

303
00:29:45,000 --> 00:29:47,448
Boşver, Shag.
Kimse mükemmel değil.

304
00:29:49,068 --> 00:29:50,344
Arabayı cilala.

305
00:29:59,862 --> 00:30:01,379
- Hadi oğlum.
- 'Hey dikkat et.'

306
00:30:01,448 --> 00:30:03,827
Murray satın almadan önce Biggs'i kullanıyor.
Selamlarını ilet.

307
00:30:03,896 --> 00:30:05,241
Ah güzel çocuk.

308
00:30:05,310 --> 00:30:08,034
Zenginleşiyor mu
Oakland'da film mi çekiyorlar?

309
00:30:08,103 --> 00:30:10,310
Evet, büyük işler yapıyor
hırsızlık hamuru

310
00:30:10,379 --> 00:30:14,310
yol bu
öyle olmalı.

311
00:30:14,379 --> 00:30:18,586
Kaybınızı duydum.
En içten duygularımla.

312
00:30:18,655 --> 00:30:22,931
'Cornell iyi bir çocuktu.'

313
00:30:24,758 --> 00:30:26,758
Sırada siz varsınız Bay Zito.

314
00:30:26,827 --> 00:30:29,896
Ben ve Gussle oynuyoruz.
Puan başına 100 dolar.

315
00:30:29,965 --> 00:30:31,517
Patron sensin.

316
00:30:31,586 --> 00:30:35,000
Yumuşak. beğenmedim
yaşlı adam burada.

317
00:30:45,379 --> 00:30:47,068
Demek Murray Biggs'i tanıyorsun, öyle mi?

318
00:30:47,137 --> 00:30:50,344
O benim patronum.

319
00:30:50,413 --> 00:30:53,896
Görmeye geldi,
Bay Zita iş görüşmesine gidiyor.

320
00:30:53,965 --> 00:30:56,517
Gideceğini söyledi
beni bir yıldız yapmak için.

321
00:30:56,586 --> 00:30:58,413
- 'Neredesin sen...'
- 'Tam burada.'

322
00:30:58,482 --> 00:30:59,931
[kıkırdar]

323
00:31:01,931 --> 00:31:08,241
- 'Ver şunu Bay Zito.'
- 'Bu hiçbir şey değil'.

324
00:31:08,310 --> 00:31:10,586
[homurdanıyor]

325
00:31:14,689 --> 00:31:15,724
[kıkırdar]

326
00:31:15,793 --> 00:31:19,448
Tanrım.

327
00:31:19,517 --> 00:31:21,517
Evet, hadi.

328
00:31:26,137 --> 00:31:29,931
[gülüyor]

329
00:31:30,000 --> 00:31:33,931
Oyun patronunuz.

330
00:31:34,000 --> 00:31:35,724
Gerçekten benden daha hızlısın.

331
00:31:35,793 --> 00:31:38,862
Hey, hey Tackett, dinle şunu.
Neredeyse onları giyecektim.

332
00:31:38,931 --> 00:31:40,724
Evet ve oynadı
ben de beğeniyorum.

333
00:31:40,793 --> 00:31:42,310
Benimle oynamak ister misin oğlum?

334
00:31:42,379 --> 00:31:45,310
Nereden geliyorum patron
Biz sadece kazananları oynuyoruz.

335
00:31:45,379 --> 00:31:48,172
Hey Gozalda, Tackett'i göster.
nerede değiştirileceği.

336
00:31:48,241 --> 00:31:51,413
Kazananı oynamak üzeresiniz.
Sen çeneni kapat.

337
00:31:51,482 --> 00:31:55,965
Bu taraftan lütfen.

338
00:31:56,896 --> 00:31:59,517
[caz müziği]

339
00:32:11,034 --> 00:32:14,862
Murray buradayken
o ve ben çok sıkılaştık.

340
00:32:14,931 --> 00:32:19,103
- Ah evet.
- Mm-hm.

341
00:32:19,172 --> 00:32:21,931
Çok iyi bir şey için gittim
Shaft'ın bir parçası.

342
00:32:22,000 --> 00:32:23,896
Aldın mı?

343
00:32:23,965 --> 00:32:30,379
Peki, bunun hakkında konuşacağız
daha sonra.

344
00:32:30,448 --> 00:32:32,862
Biraz görmek istersen
bir ara filme.

345
00:32:32,931 --> 00:32:34,793
Bir çeşit ekran testi.

346
00:32:34,862 --> 00:32:37,275
Belki Murray'e rap yapabilirsin
bu konuda.

347
00:32:37,344 --> 00:32:39,448
Sen yıldız mısın?

348
00:32:39,517 --> 00:32:43,172
Biliyor musun, ben yıldızım
Murray için elbette.

349
00:32:43,241 --> 00:32:45,620
Ben de düşündüm
seni gördüğümde.

350
00:32:45,689 --> 00:32:47,896
Senin bir yıldız olduğunu biliyordum.

351
00:32:47,965 --> 00:32:54,103
- Hepsini kazabilirim.
- Yapabileceğini mi sanıyorsun?

352
00:32:54,172 --> 00:33:00,068
Şimdi şansın.

353
00:33:00,137 --> 00:33:04,896
Yolumdan çekil.
Yolumdasın.

354
00:33:07,965 --> 00:33:10,620
Oynayabiliyor musun?

355
00:33:26,517 --> 00:33:28,586
Shag'ı al.

356
00:33:48,413 --> 00:33:50,931
Kazananları alacağım.

357
00:33:53,517 --> 00:33:57,137
- Seni siyah piç.
- 'Dur, Gussle.'

358
00:33:57,206 --> 00:34:00,448
Tanrım, Tackett, ne oluyor?
sana mı oldu?

359
00:34:00,517 --> 00:34:04,275
Hiç kullanmadın
kimseye sorun yaşatmamak.

360
00:34:04,344 --> 00:34:07,965
Her zaman sana söyleneni yaptın.
Sen çok hoş bir çocuksun.

361
00:34:08,034 --> 00:34:10,310
Bu aynı şey
Kardeşim hakkında söylemiştin.

362
00:34:10,379 --> 00:34:15,931
Şimdi buraya gelip,
Gussie'yi etiketle.

363
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Seviş.

364
00:34:24,310 --> 00:34:27,241
Bu senin oyunun.

365
00:34:31,965 --> 00:34:33,413
Ah.

366
00:34:33,482 --> 00:34:34,448
Ah.

367
00:34:34,517 --> 00:34:37,000
Zenci!

368
00:34:45,413 --> 00:34:51,103
'Bant rulosu, makyajı temizle.
Kayrakla.'

369
00:34:52,241 --> 00:34:54,068
'Aksiyon.'

370
00:34:54,137 --> 00:34:58,137
Kardeşlerim,
bunu hemen orada bulacaksın

371
00:34:58,206 --> 00:35:03,137
son model ikinci el araba,
tam burada, Epps araba şehrinde.

372
00:35:03,206 --> 00:35:05,551
Ve senin ne olursa olsun
kredi durumu

373
00:35:05,620 --> 00:35:07,827
seni geride bırakacağız
bir arabanın tekerleği

374
00:35:07,896 --> 00:35:10,310
Arabayı sürmekten gurur duyacaksın.

375
00:35:10,379 --> 00:35:12,931
Ve senin için Presty'ler
orospu çocukları, birkaç arabamız var

376
00:35:13,000 --> 00:35:17,551
- bu sende atlama isteği uyandıracak--
- Kes. Kes şunu.

377
00:35:17,620 --> 00:35:20,655
Korkarım onu ​​kullanamayız.
Tekrar söylediniz Bay Epps.

378
00:35:20,724 --> 00:35:22,827
Ne dedin?
Ne dedim ben?

379
00:35:22,896 --> 00:35:24,689
O kelime.

380
00:35:24,758 --> 00:35:26,793
- Kahretsin!
- Tamam, geri sar.

381
00:35:26,862 --> 00:35:29,172
'Ayrılma.
Bir dakika içinde gidip geleceğiz.'

382
00:35:29,241 --> 00:35:32,206
- 'Bunu nereden aldım?'
- Anlamadım dostum.

383
00:35:32,275 --> 00:35:33,310
Anlayamadım.

384
00:35:33,379 --> 00:35:34,344
[kıkırdar]

385
00:35:34,413 --> 00:35:35,586
Şşş.

386
00:35:35,655 --> 00:35:37,482
Evet, sanırım
Sherwood değil mi?

387
00:35:37,551 --> 00:35:39,206
Herhangi bir aptal bunu kazabilir.

388
00:35:39,275 --> 00:35:40,689
[gülüyor]

389
00:35:40,758 --> 00:35:43,206
Hey, bir kediyi tanırsın
adı Huey mi?

390
00:35:43,275 --> 00:35:45,034
Dostum, her zaman kapak takarsın.

391
00:35:45,103 --> 00:35:47,931
Evet, beni takip ediyordun
şehir etrafında.

392
00:35:48,000 --> 00:35:49,689
Sanırım Zito için çalışıyor.

393
00:35:49,758 --> 00:35:52,000
Evet, buraya geldi
sorularla dolu.

394
00:35:54,965 --> 00:35:57,448
- Ona ne söyledin kardeşim?
- Ona bir bok söylemedim.

395
00:35:57,517 --> 00:35:58,931
Ha, beni tanıyorsun bebeğim.

396
00:35:59,000 --> 00:36:00,758
Sherwood, adamım.

397
00:36:00,827 --> 00:36:03,379
- Bak ayrılmam lazım.
- Evet, nereye gidiyorsun?

398
00:36:03,448 --> 00:36:04,827
Ah, Hollywood'a.

399
00:36:04,896 --> 00:36:07,620
Cüzdanınızı ağzınızda tutun
Bebeğinizin üzerinde duş alırken.

400
00:36:07,689 --> 00:36:09,689
[kıkırdar]

401
00:36:11,344 --> 00:36:13,482
[iyimser müzik]

402
00:36:19,137 --> 00:36:20,620
[Taket]
'Bana bir kola ver kardeşim.'

403
00:36:20,689 --> 00:36:25,310
[erkek
'Şimdi göster bana.'

404
00:36:25,379 --> 00:36:28,448
Hey, Rochelle, naber?

405
00:36:28,517 --> 00:36:30,793
Her şey yolunda mı?

406
00:36:31,724 --> 00:36:32,724
Oakland'a mı geliyorsun?

407
00:36:32,793 --> 00:36:35,344
Bilmiyorum
Oakland'da kimse yok.

408
00:36:35,413 --> 00:36:37,137
- 'Nereye gidiyorsun?'
- 'Arkadaşlarım var.'

409
00:36:37,206 --> 00:36:40,793
- Kahretsin, ceketim nerede?
- Bir sürü arkadaş.

410
00:36:42,758 --> 00:36:45,000
- Adlarını söyle?
- Reggie öyle.

411
00:36:45,068 --> 00:36:46,586
Bu adam seninle dalga mı geçiyor?

412
00:36:46,655 --> 00:36:49,586
Bak genç kan,
burası aile dostum.

413
00:36:49,655 --> 00:36:54,000
O yüzden sakin ol
seni bayıltmadan önce.

414
00:36:54,068 --> 00:36:57,068
- O benim amcam.
- Ah, amcan Tyrone, öyle mi?

415
00:36:57,137 --> 00:36:58,793
Vay canına!

416
00:36:58,862 --> 00:37:01,896
'Olduğun insanları görmek istiyorum
Rochelle ile birlikte yaşayacağım.'

417
00:37:01,965 --> 00:37:04,965
Bana sahipmişsin gibi gelme.
Sana cevap vermiyorum.

418
00:37:05,034 --> 00:37:07,551
Hepimiz sahip olduğumuz aileyiz
bunu biliyor musun?

419
00:37:07,620 --> 00:37:10,000
Bütün aile
Öldüm.

420
00:37:11,310 --> 00:37:14,586
Söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?

421
00:37:14,655 --> 00:37:16,172
'Onlara izin vereceğiz'
bir şeye bölünmüş

422
00:37:16,241 --> 00:37:17,758
'Yarın seni göremezsem'

423
00:37:17,827 --> 00:37:22,103
'ah, iyi olacaksın, ha?'

424
00:37:22,172 --> 00:37:25,172
- Ve çocuklara güvenme.
- Zaten yapmıyorum.

425
00:37:30,862 --> 00:37:36,034
- İşte... Reggie'ye bir kola al.
- Teşekkürler.

426
00:37:37,551 --> 00:37:39,586
Bir veda öpücüğü aldım
amcan için mi?

427
00:37:45,517 --> 00:37:47,068
Amca gibi öpüyorsun.

428
00:37:47,137 --> 00:37:49,724
[kıkırdar]

429
00:37:49,793 --> 00:37:54,965
Hey bebeğim, öyle mi yaptı? Nakit paramız var
Şimdi. Haydi şimdi bebeğim. Bok.

430
00:37:55,034 --> 00:37:56,655
'Ne kadar para,
buraya geldik mi?'

431
00:37:56,724 --> 00:37:59,241
'Yirmi, Otuz, Kırk..'

432
00:37:59,310 --> 00:38:01,448
'Kahretsin, elimizde biraz var
parayı çok hızlı uçur.'

433
00:38:01,517 --> 00:38:03,517
'- Bakın ne kadar fazlasını alıyoruz.'
- 'Ah evet.'

434
00:38:03,586 --> 00:38:06,482
'Seksen, Doksan. Hmm..'

435
00:38:22,413 --> 00:38:24,379
[dişi
'Bay. Tackett'

436
00:38:27,206 --> 00:38:30,103
Senin için bir şeyim var.
Oraya gelin.

437
00:38:30,172 --> 00:38:32,344
[enstrümantal müzik]

438
00:38:57,482 --> 00:39:01,172
- Bu sana kaldı.
- Teşekkür ederim.

439
00:39:01,241 --> 00:39:02,827
'Ah, nedir bu?'

440
00:39:02,896 --> 00:39:05,758
Bu benim kardeşim.

441
00:39:05,827 --> 00:39:09,379
Odadaki misafir
ekstra maliyete neden olacak.

442
00:39:09,448 --> 00:39:12,413
Eğer bu doğru olsaydı sen bir olurdun
milyoner, bunu biliyor musun?

443
00:39:12,482 --> 00:39:14,034
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

444
00:39:21,655 --> 00:39:24,034
Zaman alacağım
ve daha sonra ücretlendirilir.

445
00:39:32,620 --> 00:39:34,793
[telefon çalıyor]

446
00:39:47,827 --> 00:39:50,896
- Merhaba.
- Merhaba bebeğim.

447
00:39:50,965 --> 00:39:53,482
Senin güzel şeylerini kesinlikle özlüyorum.

448
00:39:53,551 --> 00:39:58,344
Tyrone, ne zamansın?
Oakland'a geri mi dönüyorsun?

449
00:39:58,413 --> 00:40:03,517
- 'Seni tutmak istiyorum.'
- Şu anda seni tutuyorum.

450
00:40:03,586 --> 00:40:07,241
'Beni hissedebiliyor musun?
Sıcak dokunuşum.'

451
00:40:07,310 --> 00:40:09,000
- 'Neredesin?'
- Havuz kenarında.

452
00:40:09,068 --> 00:40:13,689
- Üzerinde ne var?
- 'Siyah bikini.'

453
00:40:13,758 --> 00:40:14,758
Görünmez?

454
00:40:14,827 --> 00:40:16,275
[kıkırdar]

455
00:40:16,344 --> 00:40:18,034
Hayır.

456
00:40:18,103 --> 00:40:22,103
- Benim için çıkar şunu.
- Murray buralarda.

457
00:40:24,000 --> 00:40:26,551
Üst kısmı çıkarın.

458
00:40:35,586 --> 00:40:37,448
Kapalı.

459
00:40:37,517 --> 00:40:40,275
Şimdi bir avuç al.

460
00:40:40,344 --> 00:40:42,068
Mmm.

461
00:40:42,137 --> 00:40:46,103
'Soldakini benim için tut.
Benim favorim bebeğim.'

462
00:40:46,172 --> 00:40:49,034
Hımm.

463
00:40:49,103 --> 00:40:50,655
Seni tutan benim bebeğim.

464
00:40:50,724 --> 00:40:54,724
Sana dokunmak.
Vücudunun her yerinde dudaklar.

465
00:40:54,793 --> 00:40:58,000
Senin gizli yerlerindeyim.

466
00:40:59,965 --> 00:41:01,517
Beni hissedebiliyor musun tatlı kadın?

467
00:41:01,586 --> 00:41:02,931
Hımm.

468
00:41:03,000 --> 00:41:04,793
'İçerideyiz, ateşli ve güçlüyüz.'

469
00:41:04,862 --> 00:41:07,448
[yoğun bir şekilde nefes verir]

470
00:41:09,103 --> 00:41:12,206
Lanet olsun bebeğim, okuyordun
Yine o masaj kitapları mı?

471
00:41:12,275 --> 00:41:16,931
Murray işe yarıyor. Gerçekten çalışıyorum.
Seni her yerde hissediyorum.

472
00:41:17,000 --> 00:41:18,655
Evet.

473
00:41:18,724 --> 00:41:20,448
[kıkırdar]

474
00:41:20,517 --> 00:41:24,586
- Kapattım.
- Değilim.

475
00:41:24,655 --> 00:41:26,793
[yumuşak enstrümantal müzik]

476
00:41:49,896 --> 00:41:53,689
- Yeter, yapamam.
- Evet yapabilirsin.

477
00:41:55,586 --> 00:42:00,620
Her iki durumda da adamlarımın gurur duymasını seviyorum
ve dik.

478
00:42:00,689 --> 00:42:01,965
[kapıyı çal]

479
00:42:02,034 --> 00:42:06,689
Kim bu?

480
00:42:06,758 --> 00:42:08,620
[kapıyı çal]

481
00:42:08,689 --> 00:42:09,655
'Tackett!'

482
00:42:09,724 --> 00:42:12,241
[kapıyı çal]

483
00:42:12,310 --> 00:42:13,275
'Tackett!'

484
00:42:13,344 --> 00:42:15,655
[kapı çalmaya devam ediyor]

485
00:42:19,655 --> 00:42:22,000
- Hey dostum geldiler mi?
- Kaç tane?

486
00:42:22,068 --> 00:42:24,793
Üçü.
Oralarda bir yerdeler.

487
00:42:24,862 --> 00:42:26,862
[araba kornası çalıyor]

488
00:42:29,965 --> 00:42:31,758
Tackett.

489
00:42:31,827 --> 00:42:34,379
'Tyrone Tackett!'

490
00:42:37,586 --> 00:42:39,551
Neler oluyor bebeğim, Huey?

491
00:42:39,620 --> 00:42:41,965
Görüyorum ki kendine gelmişsin
yeni bir araba.

492
00:42:42,034 --> 00:42:45,586
Konuşmak istiyorum
sana, Tackett.

493
00:42:45,655 --> 00:42:47,827
- Gizli olarak...
- Arabada kal dostum.

494
00:42:47,896 --> 00:42:50,896
Aşağı gelip dinleyeceğim
sen... gizlice.

495
00:43:08,034 --> 00:43:09,896
Aklında ne var dostum?

496
00:43:11,275 --> 00:43:13,586
seçildim
bunu sana iletmek için.

497
00:43:15,655 --> 00:43:19,137
'Uçak Oakland'a gidiyor
on ikiye beş kala."

498
00:43:19,206 --> 00:43:22,034
- Henüz geç kalmadın.
- Olabilir.

499
00:43:22,103 --> 00:43:25,931
Eğer o uçaktaysanız,
olacağın tek şey ölü olacak.

500
00:43:26,000 --> 00:43:27,482
Nasıl yapacaksın?
bu oldu mu?

501
00:43:27,551 --> 00:43:30,275
Sahip olduğun o beyaz adam
arka koltukta mı?

502
00:43:30,344 --> 00:43:32,275
Nita Biggs'i biliyorsun.
alıyor olmalı

503
00:43:32,344 --> 00:43:34,620
son derece yalnız
orada, Oakland'da.

504
00:43:34,689 --> 00:43:38,068
'Kocasından başka kimse yok'
onu mutlu etmek için."

505
00:43:38,137 --> 00:43:43,448
Muhtemelen beyaz bir adam alıyor
Şu anda onunla ilgileniyorsun, Leon.

506
00:43:43,517 --> 00:43:45,482
Devam etmeye başlıyorsun
bir el belki.

507
00:43:45,551 --> 00:43:48,206
Ah.

508
00:43:48,275 --> 00:43:50,379
[enstrümantal caz müziği]

509
00:43:55,241 --> 00:43:56,655
'Ne yapıyorsun?'

510
00:43:56,724 --> 00:43:58,551
Aşağıda neler oluyor?

511
00:43:58,620 --> 00:44:00,689
[müzik devam ediyor]

512
00:44:13,793 --> 00:44:16,310
Ayağa kalk, lanet olsun.
O sağlam kıçını kaldır.

513
00:44:16,379 --> 00:44:18,103
Kalk zenci.
Seni bayıltacağım.

514
00:44:18,172 --> 00:44:19,931
Hadi kalk.

515
00:44:25,068 --> 00:44:28,000
Devam et.

516
00:44:28,068 --> 00:44:30,724
[kapı zili çalar]

517
00:44:30,793 --> 00:44:33,931
- İçeri girin.
- Hayır, gerçekten. Ah!

518
00:44:34,000 --> 00:44:36,034
Bak Huey, yapacaksın
bir tür anlaşmamız var.

519
00:44:36,103 --> 00:44:38,689
Adamım tekmeleyeceğim
kıçındaki tüm siyahlar.

520
00:44:38,758 --> 00:44:42,758
Davamı bırak Tackett.
Burası Los Angeles.

521
00:44:42,827 --> 00:44:45,344
'Sadece şehrin dışına çıkma
bok geliyor.'

522
00:44:45,413 --> 00:44:47,965
Kardeşimi gömmek için kazmadım
ya enayi.

523
00:44:48,034 --> 00:44:50,000
Evet ama dalga geçiyorsun
bazı ağır ağırlıklarla.

524
00:44:50,068 --> 00:44:51,862
- Polis arayacak--
- Polisin canı cehenneme!

525
00:44:51,931 --> 00:44:53,896
Onların umrunda değil
eğer bir zenci inerse.

526
00:44:53,965 --> 00:44:55,758
- Bak seni orospu çocuğu...
- Hayır! Ah!

527
00:44:55,827 --> 00:44:58,310
Geleceğim konusunda gerginsin
aşağıdaydın, değil mi?

528
00:44:58,379 --> 00:45:00,034
Vur o piçi.
Vur ona.

529
00:45:00,103 --> 00:45:02,000
Neler oluyor?

530
00:45:02,068 --> 00:45:04,310
Bütün çığlıklar
Polisi buraya getirin.

531
00:45:04,379 --> 00:45:06,344
Kahretsin, sesler
bu yerde oluyor.

532
00:45:06,413 --> 00:45:08,379
- Kimse duymayacak.
- 'Kim o, dostum?'

533
00:45:08,448 --> 00:45:09,620
Yapamayacağımı biliyorsun..

534
00:45:09,689 --> 00:45:11,344
- Nano Zito mu?
- Bilirsin...

535
00:45:11,413 --> 00:45:12,758
Bana söyleyeceksin
bir şey.

536
00:45:12,827 --> 00:45:14,793
Sana söyleyemem.
Biliyorsun yapamam.

537
00:45:14,862 --> 00:45:16,655
Bana bir isim var mı?

538
00:45:16,724 --> 00:45:17,724
Onu öldür.

539
00:45:17,793 --> 00:45:18,827
- Theatis..
- Öldür onu.

540
00:45:18,896 --> 00:45:21,724
Theatis.
Ah, Theatis Oliver.

541
00:45:21,793 --> 00:45:23,655
Vay be..

542
00:45:23,724 --> 00:45:25,379
Theatis Oliver kimdir?

543
00:45:25,448 --> 00:45:28,655
Bir zincir çalıştıran bir kedi
şehirdeki porno film salonları.

544
00:45:28,724 --> 00:45:31,206
Şimdi dinle Tackett.
Eğer hikayeyi anlamazsam, ben...

545
00:45:31,275 --> 00:45:33,827
Şimdi bak, Laural,
sen gerçek bir güneş ışığı oldun

546
00:45:33,896 --> 00:45:36,000
tüm bunlara rağmen bebeğim.

547
00:45:36,068 --> 00:45:38,137
Şimdi ortalığı karıştırma.

548
00:45:38,206 --> 00:45:40,896
Tamam dostum, anladın
benden ne istiyorsun?

549
00:45:40,965 --> 00:45:43,448
- Beni bırakacak mısın?
- Belki de delirmiş olmalısın.

550
00:45:43,517 --> 00:45:45,620
Bak, izin verme
bu adamın neredeyse telefonu yok.

551
00:45:45,689 --> 00:45:47,758
Theatis Oliver'ı görmek istiyorum.

552
00:45:47,827 --> 00:45:51,068
Tackett. öyle olduğumu sakın söyleme
Theatis'in koca ağızlısı.

553
00:45:51,137 --> 00:45:52,965
'Oturmak.'

554
00:45:53,034 --> 00:45:55,965
[uzaktan müzik çalıyor]

555
00:46:09,103 --> 00:46:11,448
Lanet olsun, ne oluyor
burada mı oluyor?

556
00:46:11,517 --> 00:46:14,448
Bu nedir?

557
00:46:14,517 --> 00:46:17,482
- Tanrım, pekala...
- Theatis, bu sadece bir parti.

558
00:46:17,551 --> 00:46:20,758
Hemen heyecanlanmayın.

559
00:46:20,827 --> 00:46:24,896
- Küçük yarığı öldüreceğim.
- Theatis, onlar sadece çocuk.

560
00:46:24,965 --> 00:46:26,620
[Yolanda]
Theatis.

561
00:46:26,689 --> 00:46:28,413
Her yerde içmek
kasaba..

562
00:46:28,482 --> 00:46:30,034
Tatlım..

563
00:46:31,793 --> 00:46:34,517
- Baba.
- Aynen öyle şekerim. Babacığım.

564
00:46:34,586 --> 00:46:36,620
[Yolanda]
Açıklama yapması için ona şans verin.

565
00:46:36,689 --> 00:46:38,931
Baba, sana söz vermiştin
bu geceye kadar evde olmayacağım.

566
00:46:39,000 --> 00:46:41,724
Bu geceye kadar evim açık olacak
saat altı haberleri.

567
00:46:41,793 --> 00:46:43,724
dediğin bu mu
az arkadaşın olması

568
00:46:43,793 --> 00:46:45,068
Kola içmeye geldim, öyle mi?

569
00:46:45,137 --> 00:46:47,551
Tamam, kapat
şu lanet müzik.

570
00:46:48,931 --> 00:46:51,689
'Çık dışarı,
parti zamanı bitti.'

571
00:46:51,758 --> 00:46:54,517
[belirsiz gevezelik]

572
00:46:59,586 --> 00:47:02,758
[Theatis]
'Hadi, gidelim.
Hadi buradan çıkalım.'

573
00:47:02,827 --> 00:47:04,206
'İsa!'

574
00:47:10,620 --> 00:47:13,172
Sherry, annen
bunu duyacak.

575
00:47:13,241 --> 00:47:15,172
Kocan
düzenli bir homurdanmadır.

576
00:47:15,241 --> 00:47:17,655
- Theatis.
- Bu bir tuzak Yolanda.

577
00:47:17,724 --> 00:47:19,000
[Theatis]
'Antoinette'

578
00:47:19,068 --> 00:47:21,517
'O kadar sıkıcı değilim
seni aptal.'

579
00:47:21,586 --> 00:47:24,896
- Evim harabeye döndü.
- Buradaki koku da ne?

580
00:47:24,965 --> 00:47:26,413
'Ne oldun
Sigara mı içiyorsun, Antoinette?'

581
00:47:26,482 --> 00:47:28,206
[Yolanda]
'Dolly, ne var
ne yapıyordun?'

582
00:47:28,275 --> 00:47:29,517
[Theatis]
'Aç kapıyı.'

583
00:47:31,862 --> 00:47:33,620
'Antoinette'

584
00:47:33,689 --> 00:47:35,137
'Antoinette,
kapıyı aç.'

585
00:47:35,206 --> 00:47:37,413
Tünaydın.

586
00:47:37,482 --> 00:47:39,965
Kapı açıktı,
ben de yeni geldim.

587
00:47:40,034 --> 00:47:41,793
- Sen kimsin?
- Ben bir komşuyum.

588
00:47:41,862 --> 00:47:44,965
- Gürültü için geldim.
- Gürültü? Ne gürültüsü?

589
00:47:45,034 --> 00:47:46,551
Bak, ben sadece
Oliver'ı görmek istiyorum.

590
00:47:46,620 --> 00:47:51,034
Peki lütfen ona söyler misin?
Bebek Huey'nin bana gönderdiği şey mi?

591
00:47:51,862 --> 00:47:52,862
Tamam aşkım.

592
00:47:54,310 --> 00:47:56,379
- 'Theatis'.
- 'Ne?'

593
00:47:56,448 --> 00:47:58,379
'Theatis, birisi var
Seni görmeye geldim."

594
00:47:58,448 --> 00:47:59,793
'Kim o?'

595
00:47:59,862 --> 00:48:02,000
'Bilmiyorum, birisi
Bebek Huey gönderdi.'

596
00:48:02,068 --> 00:48:03,310
'DSÖ?'

597
00:48:05,517 --> 00:48:07,103
Bu da ne böyle?

598
00:48:07,172 --> 00:48:10,310
Benim evim veya bir kısmı
kahrolası kabare mi?

599
00:48:11,517 --> 00:48:13,931
Peki ne istiyorsun?

600
00:48:14,000 --> 00:48:16,586
Yolanda bana şunu söylüyor
sana Bebek Huey gönderdi.

601
00:48:18,137 --> 00:48:21,241
Kim olduğumu bilmiyor musun?

602
00:48:21,310 --> 00:48:24,448
- Yapmıyorsun.
- Ne değil?

603
00:48:24,517 --> 00:48:26,000
Beni tanı.

604
00:48:26,068 --> 00:48:27,965
Lanet olsun dostum.
Bunu zaten biliyorum.

605
00:48:28,034 --> 00:48:29,310
Şimdi neler oluyor?

606
00:48:29,379 --> 00:48:31,586
Bir hata yaptım kardeşim.
Tamam, özür dilerim.

607
00:48:31,655 --> 00:48:34,137
Ne konusunda hata?

608
00:48:34,206 --> 00:48:35,482
Önemli değil.

609
00:48:35,551 --> 00:48:37,275
Bu da ne?
tüm bu gürültü hakkında?

610
00:48:37,344 --> 00:48:39,724
- Çok gürültülüydü.
- Nerede yaşıyorsun?

611
00:48:39,793 --> 00:48:42,413
Oakland.
Gürültülü olduğunu söylemiştim.

612
00:48:42,482 --> 00:48:44,793
Bu çok komik.

613
00:48:44,862 --> 00:48:46,379
Şimdi izin ver
sana bir şey söyleyeyim.

614
00:48:46,448 --> 00:48:49,172
Ben garip bir şey kazmıyorum dostum
gelip evime uğra.

615
00:48:49,241 --> 00:48:50,758
Şimdi daha iyisin
bana bir şey söyle?

616
00:48:50,827 --> 00:48:52,724
Şimdi sen
büyük bir kedi Oliver.

617
00:48:52,793 --> 00:48:55,827
Ama beni satmaya çalışma
Kurt bileti yok dostum.

618
00:48:57,206 --> 00:48:58,275
Ah.

619
00:48:58,344 --> 00:48:59,310
Babacığım.

620
00:48:59,379 --> 00:49:00,758
Sakin ol anne.

621
00:49:00,827 --> 00:49:03,206
- İnsanlar var..
- Defol buradan.

622
00:49:03,275 --> 00:49:04,827
Hemen dışarı çıkın.

623
00:49:04,896 --> 00:49:05,827
[Theatis]
'Ucube'

624
00:49:05,896 --> 00:49:08,827
[caz müziği]

625
00:49:45,896 --> 00:49:48,827
[müzik devam ediyor]

626
00:50:14,758 --> 00:50:17,689
[müzik devam ediyor]

627
00:50:52,379 --> 00:50:54,034
Geri geldiler, değil mi?

628
00:50:54,103 --> 00:50:57,137
Hayır Tyrone.
Sadece tırnaklarımı yapıyordum.

629
00:50:57,206 --> 00:50:58,551
Söylemesi zor.

630
00:50:58,620 --> 00:51:01,689
Biliyor musun, kıçıma tekmeyi yiyorum
mükemmel bir yabancı için

631
00:51:01,758 --> 00:51:03,517
ve tek bir nezaket sözü bile yok.

632
00:51:03,586 --> 00:51:06,310
Peki, bunu faturaya ekle.
Sherwood nerede?

633
00:51:06,379 --> 00:51:10,413
Onu dışarı sürükledi
burada... ve beni incittiler.

634
00:51:10,482 --> 00:51:13,344
Ah. Şanslısın
Çünkü onlar da öldürüyorlar.

635
00:51:13,413 --> 00:51:16,103
Bebek Huey neredeyse
gülerek öldü.

636
00:51:16,172 --> 00:51:17,827
O yalancı enayi.

637
00:51:17,896 --> 00:51:20,655
Peki ya Sherwood?
Yani ne yapacak?

638
00:51:20,724 --> 00:51:22,241
Bak, Sherwood'un
bütün bir ömrün var

639
00:51:22,310 --> 00:51:24,137
kendine dikkat etmekten
onun arkasında...

640
00:51:24,206 --> 00:51:28,103
Biliyor musun, sen gerçek birisin.
Sen gerçek bir piçsin!

641
00:51:28,172 --> 00:51:30,896
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun?

642
00:51:30,965 --> 00:51:33,068
Peki, unut gitsin o zaman.

643
00:51:33,137 --> 00:51:36,000
Diyelim ki polise telefon ettim
ve onlara söyle

644
00:51:36,068 --> 00:51:38,137
bu adam var
motelimde yaşıyorum

645
00:51:38,206 --> 00:51:39,896
kim planlıyor
bazı delikler açmak için.

646
00:51:39,965 --> 00:51:42,689
Ama sen bunu yapmazsın
Çünkü o zaman seni havaya uçuracağım.

647
00:51:42,758 --> 00:51:44,241
Dinle, ben
Daha önce tehdit etmiştim.

648
00:51:44,310 --> 00:51:46,275
Adamlarını ne kadar sevdiğini biliyorum.

649
00:51:46,344 --> 00:51:48,793
Gururlu ve dik.

650
00:51:48,862 --> 00:51:51,068
'Tek kişi sen değilsin
kim bu tanıma uyuyor?'

651
00:51:51,137 --> 00:51:52,758
Ama burada olan tek kişi benim.

652
00:51:52,827 --> 00:51:55,068
Bana bir kuruş ver
bir telefon görüşmesi için

653
00:51:55,137 --> 00:51:57,034
ve bu odayı dolduracağım.

654
00:51:57,103 --> 00:51:58,931
Bir kuruşum yok.

655
00:51:59,000 --> 00:52:02,103
Tyrone, dikkatli ol.

656
00:52:02,172 --> 00:52:05,000
[kıkırdar]

657
00:52:05,068 --> 00:52:07,448
Ah, Tyrone.

658
00:52:07,517 --> 00:52:10,000
Tamam İsa..

659
00:52:12,586 --> 00:52:15,241
Aşkım var, T'one.

660
00:52:15,310 --> 00:52:17,103
[kıkırdar]

661
00:52:17,172 --> 00:52:19,000
Haydi.

662
00:52:19,482 --> 00:52:21,172
Tyrone.

663
00:52:35,137 --> 00:52:36,862
'Titreyen ne, Ty?'

664
00:52:36,931 --> 00:52:39,827
İçeri giriyorsun
biraz vuruş var mı kardeşim?

665
00:52:39,896 --> 00:52:42,793
Dostum, alamıyorum
bir anlık huzur.

666
00:52:42,862 --> 00:52:44,206
Emir emirdir.

667
00:52:44,275 --> 00:52:46,068
Biggs seni istiyor
Oakland'a geri döndüm.

668
00:52:46,137 --> 00:52:48,862
Ve siz kediler almayacaksınız
Cevap olarak "hayır" dostum.

669
00:52:48,931 --> 00:52:51,275
Nita seni özlüyor.

670
00:52:51,344 --> 00:52:54,931
Şimdi bakın, ne olduğunu biliyoruz
seni boka bulaştırdım.

671
00:52:55,000 --> 00:52:57,034
Ve herkes üzgün
bu konuda.

672
00:52:57,103 --> 00:52:59,241
Ama bu olacak
serinlik yay, Tyrone

673
00:52:59,310 --> 00:53:01,482
sen hâlâ
burada bazı arkadaşlar var.

674
00:53:01,551 --> 00:53:03,655
Peki, beni koy
uçakta dostum.

675
00:53:03,724 --> 00:53:06,206
Belki ona izin veririz
önce silahını çek.

676
00:53:06,275 --> 00:53:07,965
[silah sesi]

677
00:53:08,034 --> 00:53:09,965
Nasıldı kardeşim?

678
00:53:12,379 --> 00:53:16,034
Zito diyor ki, tüm sorun
ona yansırsın.

679
00:53:17,034 --> 00:53:18,896
Artık yanmıyor.

680
00:53:18,965 --> 00:53:22,482
Keşke bunu daha önce söyleseydi
birisi kardeşimi öldürdü.

681
00:53:23,862 --> 00:53:26,103
Kafanı dışarı çıkar
kıçından dostum.

682
00:53:26,172 --> 00:53:30,862
Şimdi seni geri götüreceğiz
Oakland'a...er ya da geç.

683
00:53:30,931 --> 00:53:34,862
- Ölü ya da diri.
- Başını kaldır komik adam.

684
00:53:34,931 --> 00:53:36,862
O hompayı yanına al.

685
00:53:44,206 --> 00:53:45,620
Lanet etmek.

686
00:53:47,379 --> 00:53:50,275
Bir daha gitmiyorsun
sen misin Tyrone?

687
00:53:50,344 --> 00:53:53,448
Ne yapmam gerekiyor?
Parmağımla buraya otur.

688
00:53:53,517 --> 00:53:55,206
Gururlu ve dik bebeğim.

689
00:54:12,931 --> 00:54:14,344
[kapıyı çalıyor]

690
00:54:16,241 --> 00:54:17,862
Sherwood.

691
00:54:20,103 --> 00:54:22,000
Sherwood, ben Tyrone.

692
00:54:28,137 --> 00:54:31,000
-Sherwood.
- 'Kıçımı öp.'

693
00:54:41,758 --> 00:54:44,620
'Ooh, Sherwood, kesinlikle
kıçını tekmelemek mi?'

694
00:54:44,689 --> 00:54:45,655
[mırıldanıyor]

695
00:54:45,724 --> 00:54:48,448
- Ne dedin?
- Ben..

696
00:54:48,517 --> 00:54:50,793
Ah, sırtım.

697
00:54:50,862 --> 00:54:52,965
Dostum, her yerde seni ezdiler.

698
00:54:53,034 --> 00:54:55,310
Hayır.

699
00:54:55,379 --> 00:54:57,827
- Geri döneceklerini biliyordun.
- Hayır yapmadım kardeşim.

700
00:54:57,896 --> 00:54:59,551
Julius Swift'ten haber var mı?

701
00:54:59,620 --> 00:55:02,517
Birisi dedi ki
hayvanları besliyor.

702
00:55:02,586 --> 00:55:06,620
Hayvanları beslemek mi?
İsa aşkına.

703
00:55:06,689 --> 00:55:08,586
Ne oldu
o adama mı?

704
00:55:11,000 --> 00:55:12,586
Bu ne?

705
00:55:12,655 --> 00:55:15,275
Zaten mahvettin mi?

706
00:55:15,344 --> 00:55:16,689
Peki, onları sakla.

707
00:55:16,758 --> 00:55:20,482
'Sağlık sigortam var.'

708
00:55:20,551 --> 00:55:23,379
Umarım kendine gelmişsindir
yine de ağır sigortalı.

709
00:55:26,620 --> 00:55:28,620
Zavallı bebeğim.

710
00:55:28,689 --> 00:55:30,655
Görüyorsun Sherwood,
elde ettiğin şey bu

711
00:55:30,724 --> 00:55:32,206
bulaştığı için
o genç şeylerle.

712
00:55:32,275 --> 00:55:33,758
Defol buradan.

713
00:55:33,827 --> 00:55:35,275
[gülüyor]

714
00:55:35,344 --> 00:55:37,758
- Biraz daha dayan dostum. 
- Sen de dostum.

715
00:55:53,068 --> 00:55:56,000
[yumuşak müzik]

716
00:56:47,551 --> 00:56:50,482
[kaplan kükrüyor]

717
00:57:06,551 --> 00:57:08,965
[yabancı dilde konuşuyor]

718
00:57:16,586 --> 00:57:19,310
Selam bebeğim.
Julius Swift buralarda mı?

719
00:57:19,379 --> 00:57:21,517
Hayır onu görmedim
bütün sabah.

720
00:57:21,586 --> 00:57:25,344
Burada olması gerekiyordu.
Yardım edebilir miyim?

721
00:57:25,413 --> 00:57:27,379
Hayır, bu harika.

722
00:57:27,448 --> 00:57:29,379
Ah, eğer arıyorsan
Tablo köyü için

723
00:57:29,448 --> 00:57:31,034
ahırın arkasında.

724
00:57:31,103 --> 00:57:33,344
Tablo köyü mü?
Bu da ne böyle?

725
00:57:33,413 --> 00:57:35,689
Bu bir kitle,
Bir binada görüyorum.

726
00:57:35,758 --> 00:57:37,724
Julius'un birkaç aktör arkadaşı var.
onlar onun içindeler.

727
00:57:37,793 --> 00:57:40,758
Ben de onlardan biriyim
Igbo reisi türleri.

728
00:57:40,827 --> 00:57:42,310
Julius Long'u tanıyor musun?

729
00:57:42,379 --> 00:57:45,103
Evet, o zamandan beri
belki de bu kadar uzundu.

730
00:57:48,034 --> 00:57:49,931
[kükreyen]

731
00:57:50,000 --> 00:57:51,689
Vay.

732
00:57:51,758 --> 00:57:53,068
Teşekkür ederim bebeğim.

733
00:58:08,827 --> 00:58:13,448
Evet, cenazede Rochelle
gerçekten tuhaf davranıyordu.

734
00:58:13,517 --> 00:58:15,482
Çok soğuk yani
Anlayabiliyordum.

735
00:58:15,551 --> 00:58:18,862
Onun nerede olduğunu biliyorum
bu şeylerden geliyor.

736
00:58:18,931 --> 00:58:20,551
Rochelle'i ne kadar iyi tanıyorsun?

737
00:58:20,620 --> 00:58:22,724
"Merhaba" dedi
birkaç kez.

738
00:58:22,793 --> 00:58:24,379
Merhaba kardeşim.
Biraz çiçeğe ne dersin?

739
00:58:24,448 --> 00:58:26,724
- Evet.
- Bunu bir demet olarak alacağım.

740
00:58:26,793 --> 00:58:28,241
- Tamam aşkım.
- Tamam, buyurun.

741
00:58:28,310 --> 00:58:30,448
- Teşekkür ederim kardeşim.
- Teşekkürler.

742
00:58:30,517 --> 00:58:32,413
Ne oluyordu
sen ve Cornell'le mi?

743
00:58:32,482 --> 00:58:35,758
- Neyle ilgilendiğini biliyor musun?
- Hey dostum, bana karşı iyiydi.

744
00:58:35,827 --> 00:58:39,724
- Hepsi bu mu?
- Çoğundan daha iyi.

745
00:58:39,793 --> 00:58:42,448
Ama ağır bir şey yok, değil mi?

746
00:58:42,517 --> 00:58:46,241
Sadece biraz düşük ışık istedim
ağırlık sokak olayı, değil mi?

747
00:58:46,310 --> 00:58:49,310
- Dostum, ne olduğumu biliyorsun.
- Evet, ne olduğunu biliyorum.

748
00:58:49,379 --> 00:58:51,310
Bu yüzden? Ve ben iyiyim
bunda da var.

749
00:58:51,379 --> 00:58:53,931
Nasıl oldu da hepiniz harcadınız?
birlikte bu kadar çok zaman mı geçiriyoruz?

750
00:58:54,000 --> 00:58:55,620
Çünkü Cornell beni kazdı.

751
00:58:55,689 --> 00:58:59,482
Cornell utanmadı
gün ışığında benimle görülmek için.

752
00:58:59,551 --> 00:59:00,827
Hey, anla şunu, Irvelle...

753
00:59:00,896 --> 00:59:04,275
Bak dostum, sahip olmak güzeldi
evin dışında bir hayat.

754
00:59:04,344 --> 00:59:06,310
Harika bir şey yaşadık.

755
00:59:06,379 --> 00:59:07,862
Sadece öğrenmeye çalışıyorum

756
00:59:07,931 --> 00:59:09,931
rahatsız eden neydi
dostum, hepsi bu.

757
00:59:10,000 --> 00:59:11,620
Cornell beni istedi
uzaklaşmak

758
00:59:11,689 --> 00:59:14,068
Candy, Lilly'den,
ve onun yanına taşın.

759
00:59:14,137 --> 00:59:17,068
Kutsal cehennemi büyüttü
o yerin dışında.

760
00:59:17,137 --> 00:59:20,103
Eğer bunu yaptığımı öğrenirlerse
bazı yan bahisler devam ediyor..

761
00:59:20,172 --> 00:59:22,758
Kızlar oldu
bunun için öldürüldü.

762
00:59:22,827 --> 00:59:25,724
Ben de ona söyledim
Onu artık göremiyordum.

763
00:59:26,517 --> 00:59:27,862
Pazar günüydü.

764
00:59:27,931 --> 00:59:30,655
Gideceğini söyledi
kendini öldürmek.

765
00:59:30,724 --> 00:59:32,724
Buna inanmadım.

766
00:59:32,793 --> 00:59:35,241
Çalışmıyorum Irvelle.

767
00:59:35,310 --> 00:59:37,413
Şimdi bana söyleyeceksin
başka bir şey.

768
00:59:37,482 --> 00:59:40,068
Çünkü bu değil
Cornell'in kafasının olduğu yer.

769
00:59:40,137 --> 00:59:43,310
- Ben ailenin ucubesiyim.
- Ama gerçek bu.

770
00:59:43,379 --> 00:59:45,068
- Saçmalık.
- Dürüst.

771
00:59:45,137 --> 00:59:48,413
Bak, sen nikele iki kere 
jive sokak zamanı fahişesi.

772
00:59:48,482 --> 00:59:51,482
Cornell çok havalıydı
böyle çıkmak için.

773
00:59:51,551 --> 00:59:53,724
Şimdi söyle bana onu kim öldürdü?

774
01:00:01,655 --> 01:00:03,896
Nasılsın playboy?

775
01:00:05,310 --> 01:00:06,896
Zito sana oldukça kızgın.

776
01:00:06,965 --> 01:00:08,724
Ah evet?

777
01:00:08,793 --> 01:00:12,758
Murray'e senden bahsetmem gerekiyordu
annesiyle dalga geçmek.

778
01:00:12,827 --> 01:00:17,068
Biliyor musun, yalan söylüyorsun
kahverengi kask için.

779
01:00:17,137 --> 01:00:18,827
Arabaya bin serseri.

780
01:00:18,896 --> 01:00:21,793
size söylüyorum iki adam
bir şey.

781
01:00:21,862 --> 01:00:24,931
Zito ya da Biggs ya da hiç kimse
kafama pislikler.

782
01:00:25,000 --> 01:00:26,551
Anladın mı?

783
01:00:28,758 --> 01:00:30,000
İçeri girin.

784
01:00:34,586 --> 01:00:37,517
[dramatik müzik]

785
01:00:45,137 --> 01:00:46,551
[lastikler gıcırdıyor]

786
01:00:49,793 --> 01:00:50,931
'Merhaba Tyrone.'

787
01:00:51,862 --> 01:00:52,862
Hey!

788
01:00:55,172 --> 01:00:57,068
[müzik devam ediyor]

789
01:00:58,827 --> 01:01:00,000
[silah sesi]

790
01:01:00,068 --> 01:01:02,310
Az önce bir numara oldum
listemde.

791
01:01:02,379 --> 01:01:03,310
[silah sesi]

792
01:01:07,896 --> 01:01:10,448
Lanetleneceğim.

793
01:01:12,000 --> 01:01:15,275
şunu söylemeliyim ki,
adamda yetenek var.

794
01:01:15,344 --> 01:01:17,793
Peki, eğer artık insanlar
beni takip et

795
01:01:17,862 --> 01:01:20,034
sahip olacaklar
benim için bir geçit töreni düzenlemek için.

796
01:01:21,827 --> 01:01:23,793
Şanslı olan sen değil misin?

797
01:01:26,965 --> 01:01:29,103
Şansım yaver gidiyor olabilir.

798
01:01:29,172 --> 01:01:30,724
'Beni nereye götürüyorsun?'

799
01:01:30,793 --> 01:01:32,793
Gözlerinizi kapatın ve görün.

800
01:01:36,758 --> 01:01:38,275
[koklama]

801
01:01:43,758 --> 01:01:46,172
[yumuşak müzik]

802
01:01:50,655 --> 01:01:53,000
[Tyrone]
'Kim yakalar
buradaki kira ne kadar?'

803
01:01:58,724 --> 01:02:00,793
Theatis Oliver.

804
01:02:09,413 --> 01:02:11,310
Buraya mı geliyor?

805
01:02:11,379 --> 01:02:13,000
Hımm-hımm.

806
01:02:15,517 --> 01:02:18,137
Seni görmek istiyor
yeni tiyatrosunda.

807
01:02:20,275 --> 01:02:23,241
Ama önce ben sadece
seni kaçırmak zorunda kaldım

808
01:02:25,379 --> 01:02:28,689
Düşünüyorum, ne olur
eğer Zito öğrenirse

809
01:02:28,758 --> 01:02:30,896
Oliver'ın seni alıkoyduğunu.

810
01:02:30,965 --> 01:02:33,448
Yapmayacak.

811
01:02:33,517 --> 01:02:37,413
O düşünüyor
Ben sadece aptal bir kızım.

812
01:02:40,275 --> 01:02:43,620
Ah, gerçekten buna ulaştık
Şu porno olayının arkasında değil mi?

813
01:02:45,103 --> 01:02:48,310
Ama yalnızca ne zaman
Ben başrolü oynuyorum.

814
01:02:48,379 --> 01:02:50,931
Ah evet?

815
01:02:51,000 --> 01:02:52,758
Sen bir oyuncusun.

816
01:02:55,517 --> 01:02:58,310
İlk perde
geliyor.

817
01:03:01,206 --> 01:03:04,103
[müzik devam ediyor]

818
01:03:16,068 --> 01:03:19,103
- Peki bu nedir?
- Dur bir dakika, göreceksin.

819
01:03:19,172 --> 01:03:22,896
- Theatis.
-Tackett mi?

820
01:03:22,965 --> 01:03:25,448
- Geldiğin için teşekkürler dostum.
- Neler oluyor Oliver?

821
01:03:25,517 --> 01:03:27,965
Ah dostum, hiçbir şey olmuyor.
Bilirsin.

822
01:03:28,034 --> 01:03:30,724
Gerçeği gerçekten takdir ediyorum
bunu başarabilirsin.

823
01:03:30,793 --> 01:03:33,344
Merhaba. Hadi dostum,
sana etrafı gezdireyim.

824
01:03:33,413 --> 01:03:35,827
- Sen burada bekle bebeğim.
- Peki.

825
01:03:38,758 --> 01:03:40,896
İşte dostum, işte bu.

826
01:03:40,965 --> 01:03:43,793
Pornodan çıktım,
büyük zamana.

827
01:03:45,793 --> 01:03:48,655
Burası vitrin olacak
tiyatro zincirimden.

828
01:03:48,724 --> 01:03:51,172
İlk çalıştırmadan başka bir şey değil.
Sert bilet.

829
01:03:55,241 --> 01:03:57,448
Peki dostum,
nasıl beğendin mi?

830
01:03:57,517 --> 01:03:59,758
Peki, sende var
birisi...

831
01:03:59,827 --> 01:04:01,965
...tüm bu perdeleri kapat
senin için mi?

832
01:04:02,034 --> 01:04:04,517
[Tackett]
Sadece açılacağız
geceleri dostum. Bilirsin.

833
01:04:04,586 --> 01:04:06,620
Ve eğer müşteriler
resmi kazma

834
01:04:06,689 --> 01:04:09,344
etrafta oturabilirler
şehrin tadını çıkarın.

835
01:04:11,620 --> 01:04:12,896
Tackett.

836
01:04:12,965 --> 01:04:15,241
Dün sen gittikten sonra
Biraz kontrol ettim.

837
01:04:15,310 --> 01:04:18,586
Madem açılmadın.

838
01:04:18,655 --> 01:04:21,206
Görünüşe göre endişelisin
Kardeşinin ölümü hakkında.

839
01:04:21,275 --> 01:04:22,862
Endişeli? Evet.

840
01:04:22,931 --> 01:04:24,689
Bence yapabilirsin
öyle söyle Oliver.

841
01:04:24,758 --> 01:04:26,758
Şimdi düşünüyordum da,
güzel olurdu

842
01:04:26,827 --> 01:04:30,034
eğer, ah, ahbaplar
takip ettiğini

843
01:04:30,103 --> 01:04:32,965
aynı yakalama
tam kıçımda.

844
01:04:33,034 --> 01:04:35,310
Hayatımı biliyorsun
Tackett, bu..

845
01:04:35,379 --> 01:04:36,655
Bu porno saçmalığı

846
01:04:36,724 --> 01:04:39,551
güzel bir yaşam.
Yani kendi başının çaresine bakar.

847
01:04:39,620 --> 01:04:41,827
Pek kaba şeyler değil
son zamanlara kadar.

848
01:04:41,896 --> 01:04:45,068
Lanet olsun dostum.
Ben gangster değilim.

849
01:04:45,137 --> 01:04:46,758
Savaş istemiyorum.

850
01:04:46,827 --> 01:04:49,103
Hayır.

851
01:04:49,172 --> 01:04:52,827
Ama onlara ulaşmam lazım
Onlar bana ulaşmadan önce dostum.

852
01:04:52,896 --> 01:04:55,068
Ama biliyorsun
sorun şu ki, Tackett

853
01:04:55,137 --> 01:04:58,103
eğer onu mahvedersem dostum,
Ben öldüm!

854
01:04:58,172 --> 01:05:00,862
Tackett, beş bin
sana ait.

855
01:05:00,931 --> 01:05:04,068
Adıyla birlikte
Sana vereceğim.

856
01:05:04,137 --> 01:05:07,517
Adamın adı
kardeşini kim öldürdü?

857
01:05:08,931 --> 01:05:10,724
Bana adını ver.

858
01:05:10,793 --> 01:05:12,448
Nano Zito.

859
01:05:17,172 --> 01:05:19,758
'Ah, ortaklarım.'

860
01:05:19,827 --> 01:05:22,586
- Hey!
- Oh-oh, ortaklarınız.

861
01:05:22,655 --> 01:05:25,137
Daha fazla kas göremiyorum
bu kasabada bundan daha

862
01:05:25,206 --> 01:05:26,965
ve etkilenmedim
onlarla.

863
01:05:27,034 --> 01:05:30,344
Şimdi bilmek istediğim şey, dostum,
Peki Zito nasıl Cornell'i vurdu?

864
01:05:30,413 --> 01:05:33,862
Tek duyduğum şey şuydu:
işemek için terliyorlardı

865
01:05:33,931 --> 01:05:35,965
Cumartesi günü Zito'nun evinde.

866
01:05:36,034 --> 01:05:38,448
Kardeşinin adı
geldi.

867
01:05:38,517 --> 01:05:39,965
Ertesi gün ölmüştü.

868
01:05:40,034 --> 01:05:42,000
Ama neden?
Hiçbir şeyin içinde değildi.

869
01:05:42,068 --> 01:05:44,827
bilmiyorum
bana söyledikleri bu kadardı.

870
01:05:44,896 --> 01:05:46,344
Bu yeterli değil Oliver.

871
01:05:46,413 --> 01:05:47,931
Tanrım, dostum!
Yani, ben...

872
01:05:48,000 --> 01:05:50,620
Bak, çünkü
beni sana yöneltti

873
01:05:50,689 --> 01:05:52,689
denemedin mi
aynı şey dostum.

874
01:05:52,758 --> 01:05:54,034
Yanılıyorsun dostum.

875
01:05:54,103 --> 01:05:56,034
hepiniz ne zaman
yeraltı karakterleri

876
01:05:56,103 --> 01:05:58,034
ve ağır adamlar
ateş etmeye başla

877
01:05:58,103 --> 01:05:59,689
bana haber ver.

878
01:05:59,758 --> 01:06:03,000
Bu arada ben gidiyorum
yatağa kardeşim.

879
01:06:04,068 --> 01:06:05,034
Hadi bebeğim.

880
01:06:05,103 --> 01:06:07,068
'Hey, bekle bir dakika dostum.'

881
01:06:07,137 --> 01:06:09,827
Sana söylüyorum, o Zito'ydu
kardeşini kim öldürdü!

882
01:06:09,896 --> 01:06:11,275
Merhaba Tackett!

883
01:06:12,862 --> 01:06:14,862
Nasıl gidiyor?
manzaralı yol mu?

884
01:06:14,931 --> 01:06:16,586
107'nin üzerine park ettim.

885
01:06:19,379 --> 01:06:21,862
Sana bir sürprizim var.

886
01:06:33,034 --> 01:06:35,482
Gelecek turistik yerler.

887
01:06:43,172 --> 01:06:44,724
[kapı sesi]

888
01:06:44,793 --> 01:06:47,379
En sevdiğim müşterim. Vay.

889
01:06:47,448 --> 01:06:49,344
Sana ödeme yapmak zorunda değilim.

890
01:06:51,965 --> 01:06:54,379
[caz müziği]

891
01:07:15,896 --> 01:07:20,000
Haydi şimdi geliyorum.

892
01:07:20,068 --> 01:07:24,793
♪ Bir köşede duruyordu
iyi görünüyorsun ♪

893
01:07:24,862 --> 01:07:29,034
♪ Otostop çekmeye çalışıyorum
Hollywood'a ♪

894
01:07:29,103 --> 01:07:32,344
♪ Oldukça küçük şey
sadece mini etekle.. ♪

895
01:07:32,413 --> 01:07:36,241
'Bu Irvelle.
O gerçek bir oyuncu değil.'

896
01:07:36,310 --> 01:07:38,482
♪ O bir telekızdı

897
01:07:38,551 --> 01:07:40,275
♪ Ah, evet

898
01:07:40,344 --> 01:07:42,241
Bir saniye sonra orada olacağım.

899
01:07:44,241 --> 01:07:46,172
"Ta-da."

900
01:07:46,241 --> 01:07:48,482
Bir yıldız doğuyor.

901
01:07:52,103 --> 01:07:54,000
[erkek
'Vay.'

902
01:07:56,448 --> 01:07:58,344
[seyirci ıslık çalar]

903
01:08:00,620 --> 01:08:02,172
Oyunculuk mu yaptı?

904
01:08:02,241 --> 01:08:04,758
- DSÖ?
- Çocuk.

905
01:08:04,827 --> 01:08:07,310
Hayır. O iyi kızlardan biri.

906
01:08:07,379 --> 01:08:09,586
Onu sarhoş etmek zorundaydık
ve ona tokat at

907
01:08:09,655 --> 01:08:11,586
elbiselerini çıkarmak için.

908
01:08:13,172 --> 01:08:16,068
♪ ...Genç kan

909
01:08:16,137 --> 01:08:19,965
♪ O benimdi, benimdi, benimdi

910
01:08:20,034 --> 01:08:23,000
♪ Onu benim yapmalıyım

911
01:08:23,068 --> 01:08:25,448
♪ Ah, evet

912
01:08:27,206 --> 01:08:30,724
Ve bu Julius Swift.
O adam asıldı.

913
01:08:51,068 --> 01:08:53,000
Sorun ne?

914
01:08:53,068 --> 01:08:55,172
Bunu yapma
seni tahrik mi ediyorum?

915
01:09:00,655 --> 01:09:03,620
Belki Murray Biggs
görmek isterim.

916
01:09:03,689 --> 01:09:05,620
Baskı alabilirim.

917
01:09:07,517 --> 01:09:09,896
♪ ...Genç kan..

918
01:09:13,724 --> 01:09:15,310
Hey, sorun ne?

919
01:09:17,206 --> 01:09:19,413
Ama sen görmedin
sonuncusu.

920
01:09:19,482 --> 01:09:21,241
sorun nedir?
seninle mi?

921
01:09:21,310 --> 01:09:23,241
Bana o kızdan bahset.

922
01:09:23,310 --> 01:09:24,551
Hangi kız?

923
01:09:24,620 --> 01:09:26,482
Genç kan.

924
01:09:26,551 --> 01:09:29,448
Bilmiyorum dostum. O sadece
sokaktan bir çocuk.

925
01:09:29,517 --> 01:09:31,413
Julius muydu?

926
01:09:31,482 --> 01:09:32,862
Öyle düşünmüyorum.

927
01:09:32,931 --> 01:09:35,068
Oliver'a ne dersin?
o filmi mi yaptı?

928
01:09:35,137 --> 01:09:37,275
Hayır, sadece gösteriyor.

929
01:09:37,344 --> 01:09:39,068
Peki bunları kim yapıyor?

930
01:09:39,137 --> 01:09:41,586
Zito. Film yapmak
onu kurtarır.

931
01:09:41,655 --> 01:09:42,931
Bunu kim ayarladı?

932
01:09:43,000 --> 01:09:44,551
Sevişmek mi?

933
01:09:44,620 --> 01:09:46,551
Daha sonra kızı çekti.

934
01:09:46,620 --> 01:09:48,379
bana söyleyebilir misin
neler oluyor?

935
01:09:48,448 --> 01:09:50,689
Kardeşim Cornell,
bunu biliyor musun?

936
01:09:50,758 --> 01:09:53,379
Neyi öğreneceksin?
Sen neden bahsediyorsun...

937
01:09:53,448 --> 01:09:55,689
Yalan söylüyorsun velet.
Bana gerçeği söyle.

938
01:09:58,310 --> 01:10:00,620
Kızın adı
Rochelle'dir.

939
01:10:00,689 --> 01:10:02,413
Onun soyadını biliyorsun.
yapıyor musun?

940
01:10:02,482 --> 01:10:04,931
Hayır, hayır, hayır, istemiyorum.

941
01:10:05,000 --> 01:10:06,517
Bu Tackett.

942
01:10:06,586 --> 01:10:08,344
Benimkinin aynısı. Tackett.

943
01:10:10,724 --> 01:10:12,655
Ve kardeşimle olan kavgası..

944
01:10:12,724 --> 01:10:14,896
..öldürüldü
tüm bunlar yüzünden!

945
01:10:16,448 --> 01:10:18,517
Limuzininize binin.

946
01:10:21,586 --> 01:10:23,482
Haydi, kıçını kaldır oraya.

947
01:10:25,827 --> 01:10:27,137
Lanet olsun.

948
01:10:29,344 --> 01:10:32,275
[caz müziği]

949
01:10:42,068 --> 01:10:44,000
[müzik devam ediyor]

950
01:10:46,827 --> 01:10:48,068
[silah sesi]

951
01:11:51,344 --> 01:11:52,896
Tackett.

952
01:11:52,965 --> 01:11:56,103
- O silahı bırak.
- Benimle uğraşma.

953
01:11:56,172 --> 01:11:58,655
sen yaklaşıksın
geriye kalan tek kişi Laurel.

954
01:13:00,758 --> 01:13:03,344
[fil trompet sesi]

955
01:13:05,137 --> 01:13:07,862
[Dişi
'Bu iyi bir kız.
Hadi.'

956
01:13:09,103 --> 01:13:10,793
Julius nerede?

957
01:13:10,862 --> 01:13:12,827
Fil kulübesinde.

958
01:13:16,275 --> 01:13:17,965
Hadi.

959
01:13:18,034 --> 01:13:19,103
Sıradaki sen olacaksın.

960
01:13:23,103 --> 01:13:24,689
[fil trompetleri]

961
01:13:39,034 --> 01:13:40,965
Neler oluyor Julius?

962
01:13:41,034 --> 01:13:43,000
Merhaba Ty.

963
01:13:43,068 --> 01:13:45,068
Bilmiyordum
Rochelle'le ilgili herhangi bir şey.

964
01:13:45,137 --> 01:13:47,103
sadece düşündüm
o sıcak bir pantolondu

965
01:13:47,172 --> 01:13:48,827
sokaktan çıkardık,
biliyorsun.

966
01:13:48,896 --> 01:13:51,137
'Daha havalı davranıyor, değil mi?'

967
01:13:51,206 --> 01:13:53,206
'Evet.'

968
01:13:53,275 --> 01:13:54,689
Nasıl?

969
01:13:54,758 --> 01:13:56,413
Onu iyi tanıyordu.

970
01:13:56,482 --> 01:13:59,724
'Ah, ne zaman öğrendin?
O kimdi?'

971
01:13:59,793 --> 01:14:03,034
- Birkaç hafta önce.
- Nasıl?

972
01:14:03,103 --> 01:14:05,275
Oliver.

973
01:14:05,344 --> 01:14:08,068
Filmi gördü ve
onun hakkında bilgi edinmek istiyordu.

974
01:14:08,137 --> 01:14:09,896
Yani ona söyledin, öyle mi?

975
01:14:09,965 --> 01:14:11,724
'Evet, yaptım.'

976
01:14:13,689 --> 01:14:15,275
Cornell'i kim öldürdü?

977
01:14:17,482 --> 01:14:20,034
Geçen Pazar, Shag
ve birkaç oğlu

978
01:14:20,103 --> 01:14:21,931
onun evinin yanına geldi
Cornell'le

979
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
ve... kızgın olduğunu söylediler.

980
01:14:24,068 --> 01:14:26,620
'Öyle ya da böyle,
filmi görmeli.'

981
01:14:26,689 --> 01:14:29,482
Ve ölümden bahsediyordu.

982
01:14:29,551 --> 01:14:31,482
Bana sordular
biraz viski için

983
01:14:31,551 --> 01:14:33,862
ve başladı
ağzına zorla sokmak için.

984
01:14:33,931 --> 01:14:36,896
Ben-ben onların sadece olduğunu sanıyordum
onu mahvedeceğim, biliyorsun.

985
01:14:36,965 --> 01:14:38,517
Ne yaptın Julius?

986
01:14:38,586 --> 01:14:40,517
Ne yapabilirdim?

987
01:14:43,724 --> 01:14:47,413
Shag biliyor muydu?
Cornell benim kardeşim mi?

988
01:14:47,482 --> 01:14:49,517
Evet, ona söyledim.

989
01:14:49,586 --> 01:14:51,931
Ne dedi?

990
01:14:52,000 --> 01:14:53,413
"İyi."

991
01:14:55,862 --> 01:14:58,862
Sonra uzaklaştılar
arabasında.

992
01:14:58,931 --> 01:15:01,310
Ve işte böyle
kardeşim öldü, öyle mi?

993
01:15:04,034 --> 01:15:05,344
Bilirsin, ben ve Cornell

994
01:15:05,413 --> 01:15:08,344
sana hayranlıkla baktım Julius.
Yani dostum..

995
01:15:08,413 --> 01:15:09,827
...sen oydun.

996
01:15:09,896 --> 01:15:12,896
'Eğitim, önde,
bunu yapıyorum, biliyorsun.'

997
01:15:14,689 --> 01:15:16,724
Şimdi buradasın,
filleri beslemek

998
01:15:16,793 --> 01:15:18,310
Kuzey Afrika'da.

999
01:15:33,655 --> 01:15:35,068
[fil trompetleri]

1000
01:15:38,965 --> 01:15:41,896
[dramatik müzik]

1001
01:16:00,586 --> 01:16:02,517
[müzik devam ediyor]

1002
01:16:08,931 --> 01:16:10,344
Dışarı çık.

1003
01:16:16,448 --> 01:16:18,379
[hıçkırarak]

1004
01:16:20,689 --> 01:16:23,931
Oynamak üzeresin
en büyük sahnen, aktris.

1005
01:16:24,000 --> 01:16:25,862
Artık koşabilirsiniz..

1006
01:16:25,931 --> 01:16:28,172
...yoksa ateş edeceğim
yüzün kapalı.

1007
01:16:55,206 --> 01:16:58,103
[müzik devam ediyor]

1008
01:17:22,344 --> 01:17:24,275
[çığlık atıyor]

1009
01:17:45,310 --> 01:17:47,275
göstermemeliydin
Cornell'in o filmi dostum.

1010
01:17:47,344 --> 01:17:49,586
Bu onu
Zito'yu öldürecek kadar deli.

1011
01:17:49,655 --> 01:17:50,931
Ama bunun yerine
Cornell'i öldürdü!

1012
01:17:51,000 --> 01:17:53,724
bunu kastetmedim
olması. Sadece Zito'yu istiyordum.

1013
01:17:53,793 --> 01:17:56,689
Sonra Rochelle'i öldürdüler.
Onu başından vurdum.

1014
01:17:56,758 --> 01:17:59,413
Ama piliçler senin saçmalıklarını seviyor
burjuva kızı

1015
01:17:59,482 --> 01:18:01,551
yapmak istedikleri her şeyi yapabilirler.

1016
01:18:01,620 --> 01:18:04,000
Çünkü ekmeği aldın.
Öyle değil mi Oliver?

1017
01:18:04,068 --> 01:18:06,758
Ama dünyanın Rochelle'leri
sokaklardan geliyor

1018
01:18:06,827 --> 01:18:08,931
sonunda ölmek
ya da ofluyor ya da kancalanıyor.

1019
01:18:09,000 --> 01:18:11,965
Sana bir şey söyleyeyim.
Bu saçmalığa son verilmeli.

1020
01:18:12,034 --> 01:18:13,448
Haydi, çekilin.

1021
01:18:13,517 --> 01:18:15,965
Dışarı çık yoksa havaya uçarım
kafanı dağıt.

1022
01:18:16,034 --> 01:18:18,758
Tanrım, Tackett!
Sen katil değilsin dostum.

1023
01:18:18,827 --> 01:18:20,931
Silahını indir, olur mu?

1024
01:18:23,172 --> 01:18:25,689
ben buradayım
Dove Vadisi tiyatrosu.

1025
01:18:25,758 --> 01:18:27,896
Hemen buraya gelin.

1026
01:18:27,965 --> 01:18:30,241
Bu önemli.

1027
01:18:30,310 --> 01:18:31,413
Sağ.

1028
01:18:38,413 --> 01:18:40,689
[kapı zili çalar]

1029
01:18:45,137 --> 01:18:46,482
Irvelle nerede?

1030
01:18:46,551 --> 01:18:49,034
O kızlarla birlikte
özel bir partide.

1031
01:18:49,103 --> 01:18:52,000
Nano Zito satın aldı
her yer dışarıda.

1032
01:18:53,827 --> 01:18:55,758
Telefonu kullanmam lazım.

1033
01:19:00,931 --> 01:19:03,172
[telefon çalıyor]

1034
01:19:15,655 --> 01:19:18,000
[zil devam ediyor]

1035
01:19:49,241 --> 01:19:52,137
[zil devam ediyor]

1036
01:19:57,413 --> 01:19:58,724
Evet?

1037
01:19:58,793 --> 01:20:03,034
Bay Zito zamanın geldiğini söylüyor
siz çocuklar başka bir iş buldunuz.

1038
01:20:15,172 --> 01:20:16,620
[Tyrone]
'Zito'

1039
01:20:16,689 --> 01:20:19,620
[gülüyor]

1040
01:20:23,689 --> 01:20:26,620
[insanlar sohbet ediyor]

1041
01:20:35,896 --> 01:20:37,827
Telefon, Bay Zito.

1042
01:20:40,620 --> 01:20:42,241
Merhaba? Bu kim?

1043
01:20:42,310 --> 01:20:44,000
[Tyrone]
'Bu Tyrone Tackett.'

1044
01:20:44,068 --> 01:20:46,172
Ve ben havalıyım
neler olup bittiğine dair.

1045
01:20:46,241 --> 01:20:47,862
Ah.

1046
01:20:52,172 --> 01:20:54,241
Sessizlik!

1047
01:20:54,310 --> 01:20:56,310
'Bu basit bir anlaşma.'

1048
01:20:56,379 --> 01:20:58,689
'İstediğim tek bir kedi var.'

1049
01:20:58,758 --> 01:21:01,482
'Düzgün söyle, tamam mı?'

1050
01:21:01,551 --> 01:21:03,206
Ne istiyorsun?

1051
01:21:05,172 --> 01:21:06,655
Shag'ı istiyorum.

1052
01:21:08,965 --> 01:21:11,137
Sinyal Caddesi.
Turno adası

1053
01:21:12,689 --> 01:21:14,689
Bence düzenlenebilir.

1054
01:21:14,758 --> 01:21:17,931
Ama onları orada istemiyorum
sabah saat 6'dan önce.

1055
01:21:18,000 --> 01:21:19,862
'Neden bu kadar erken Ty?'

1056
01:21:19,931 --> 01:21:22,275
Peki, yakalıyorum
erken uçuş

1057
01:21:22,344 --> 01:21:25,034
Oakland'a dönüyoruz Bay Zito.

1058
01:21:25,103 --> 01:21:26,172
Tamamlamak.

1059
01:21:30,689 --> 01:21:33,206
Kıçımı öp.

1060
01:21:33,275 --> 01:21:34,689
Seviş.

1061
01:21:38,931 --> 01:21:40,862
çeneni kapattın mı
çocuk mu?

1062
01:21:40,931 --> 01:21:42,689
Cornell'in mi?

1063
01:21:44,172 --> 01:21:45,241
Şahsen.

1064
01:21:45,310 --> 01:21:47,827
İyi. aldım
sizin için erken teslimat.

1065
01:21:47,896 --> 01:21:50,413
Eve gitmeni istiyorum
ve biraz uyu.

1066
01:21:50,482 --> 01:21:53,379
Ve sanırım deneyeceğiz ve
sensiz devam et.

1067
01:22:00,172 --> 01:22:03,275
Evet, onu tanıyorum Bay Zito.

1068
01:22:03,344 --> 01:22:05,241
Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı?

1069
01:22:08,206 --> 01:22:09,793
Orada olacağım.

1070
01:22:23,344 --> 01:22:25,793
- Evde mi?
- Hmm?

1071
01:22:25,862 --> 01:22:27,137
Ah, evet, evet.

1072
01:22:27,206 --> 01:22:30,103
[yoğun müzik]

1073
01:22:32,551 --> 01:22:33,896
[homurdanıyor]

1074
01:22:58,896 --> 01:23:00,965
[silah ateşleniyor]

1075
01:23:01,034 --> 01:23:02,689
[çığlık atıyor]

1076
01:23:04,551 --> 01:23:06,482
[ateş devam ediyor]

1077
01:23:13,241 --> 01:23:14,172
Ah!

1078
01:23:18,000 --> 01:23:18,931
Ah!

1079
01:23:56,482 --> 01:23:58,965
Burada neler oluyor?
Ne istiyorsun?

1080
01:23:59,034 --> 01:24:00,896
Kurnaz çocuklarım var
benim için çalışıyor.

1081
01:24:00,965 --> 01:24:02,689
Sana para vereceğim,
tüm istediğin.

1082
01:24:02,758 --> 01:24:04,586
Ben Zito'yum. Nano Zito.

1083
01:24:04,655 --> 01:24:06,137
Bana biraz zaman ver.

1084
01:24:06,206 --> 01:24:07,586
Lütfen.

1085
01:24:07,655 --> 01:24:09,137
[Zito]
'Aman Tanrım!'

1086
01:24:57,275 --> 01:24:58,551
Seviş.

1087
01:25:03,862 --> 01:25:05,793
Bir içkiye ne dersin eski dostum?

1088
01:25:07,241 --> 01:25:09,655
[caz müziği]

1089
01:25:18,068 --> 01:25:19,206
[silah sesi]

1090
01:25:27,000 --> 01:25:29,931
[müzik devam ediyor]

1091
01:25:36,517 --> 01:25:38,103
[nefes nefese]

1092
01:25:59,379 --> 01:26:01,413
[Tyrone]
Yoruluyorsun,
şişman adam mı?

1093
01:26:06,827 --> 01:26:09,241
[müzik devam ediyor]

1094
01:26:53,275 --> 01:26:55,310
Son bir içki
kardeşim Shag'a.

1095
01:26:57,655 --> 01:26:59,862
Bu şekilde yaptın
Cornell aldı mı? Ha?

1096
01:26:59,931 --> 01:27:02,827
Bu şekilde yaptın
Cornell aldı mı?

1097
01:27:02,896 --> 01:27:04,827
Beni neden öldürüyorsun?

1098
01:27:04,896 --> 01:27:06,793
16 yaşında kaç kişi var
çektin mi

1099
01:27:06,862 --> 01:27:08,758
Biggs kardeşlere karşı, öyle mi?

1100
01:27:08,827 --> 01:27:10,793
Biliyorsun onların babaları vardı.
ve kardeşlerim de.

1101
01:27:10,862 --> 01:27:13,068
Onu çektiğin için ölmedin.
onu öldürdün.

1102
01:27:13,137 --> 01:27:14,862
- Hayır, ben değildim.
- Kardeşim de.

1103
01:27:14,931 --> 01:27:17,517
Onu ben öldürmedim.
Nano Zito başardı.

1104
01:27:17,586 --> 01:27:19,758
Bak, biliyorsun
Whitey ne kadar güçlü.

1105
01:27:19,827 --> 01:27:21,137
Bana tuzak kurdu.

1106
01:27:21,206 --> 01:27:23,344
Hadi dostum.
Ben yapmadım.

1107
01:27:23,413 --> 01:27:25,551
Zito'ya biraz aldım.

1108
01:27:25,620 --> 01:27:27,517
Değeri için biraz aldım, gine.

1109
01:27:29,517 --> 01:27:31,482
Kazıyorsun, değil mi?

1110
01:27:31,551 --> 01:27:33,551
Kan tadı aldın,
ha, hayvan?

1111
01:27:33,620 --> 01:27:35,586
Ha? Bilirsin,
ne yapmalısın

1112
01:27:35,655 --> 01:27:38,517
silahı almalısın
ve ağzınıza sokun.

1113
01:27:38,586 --> 01:27:41,068
Ve sonra tetiği çekin,
Çünkü asla durmayacaksın.

1114
01:27:41,137 --> 01:27:42,620
- Koş Remus Amca.
- Hayır.

1115
01:27:42,689 --> 01:27:44,241
- Koşmak!
- Hayır, hayır.

1116
01:27:44,310 --> 01:27:46,241
Hey, ölmüyorum
önünüzde.

1117
01:27:46,827 --> 01:27:48,137
[silah sesi]

1118
01:27:48,206 --> 01:27:50,137
[homurdanıyor]

1119
01:27:52,965 --> 01:27:54,379
[tren düdükleri]

1120
01:28:16,482 --> 01:28:18,655
Seni hayvan.

1121
01:28:18,724 --> 01:28:19,689
'Hayvan!'

1122
01:28:19,758 --> 01:28:21,103
[silah sesi]
Ahh!

1123
01:28:56,482 --> 01:28:58,448
[radyodaki kadın]
'Çoklu cinayet ihtimali var'

1124
01:28:58,517 --> 01:29:01,344
'bildirildi 2405
Glendower bulvarı.'

1125
01:29:11,344 --> 01:29:14,275
[müzik]

1126
01:29:31,413 --> 01:29:33,758
[radyodaki kadın]
'Birden fazla cinayet doğrulandı.'

1127
01:29:33,827 --> 01:29:35,896
'Nano Zito'nun ikametgahı.'

1128
01:29:35,965 --> 01:29:38,862
'Teknik ekiple ilgili konu
gözetim bülteni.'

1129
01:29:43,413 --> 01:29:45,310
[müzik devam ediyor]

1130
01:29:49,310 --> 01:29:53,379
'Nano Zito. Tekrarlamak.
Nano Zito'nun öldüğü doğrulandı.'

1131
01:29:53,448 --> 01:29:55,689
'Birden fazla kurşun yarası.'

1132
01:30:01,827 --> 01:30:04,000
♪ Vurucu adam, vurucu adam

1133
01:30:04,068 --> 01:30:07,551
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

1134
01:30:11,241 --> 01:30:13,655
♪ Vurucu adam, vurucu adam

1135
01:30:13,724 --> 01:30:17,793
♪ Ne yapacaksın
durum hakkında ♪

1136
01:30:30,586 --> 01:30:32,965
♪ Ne yapacaksın

1137
01:30:33,034 --> 01:30:35,137
♪ sana bağlı

1138
01:30:35,206 --> 01:30:37,827
♪ Ne yapacaksın

1139
01:30:37,896 --> 01:30:39,862
♪ Sana bağlı ♪


